Número del envío: 1369
ID del envío: 1378
Submission UUID: b095bf85-19f1-4f1f-befd-43c6be9056d7

Created: Jue, 09/06/2022 - 17:22
Completed: Vie, 10/06/2022 - 11:51
Changed: Vie, 10/06/2022 - 11:51

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término norepinephrine
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Química (429)
Temática Compuesto orgánico
Definición del término A catecholamine that is the neurotransmitter of most sympathetic postganglionic neurons and also of certain tracts in the central nervous system.
Fuente / Autor (del término) Norepinephrine. (2009) Millodot: Dictionary of Optometry and Visual Science, 7th edition. Recuperado el 09 de Junio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/norepinephrine
Contexto del término Thus, understanding the role of brain norepinephrine (NE) in short-term coping and the response to acute stress, as well as long-term adaptation and restoration in the face of chronic or repeated stress, may be important for understanding the neurobiological processes involved in the development of or vulnerability to such pathological states and the processes involved in their effective treatment.
Fuente / Autor (del contexto) Morilak, D. A. Ph. D. (s/f). Norepinephrine and stress. En G. A. Ordway, M. A. Schwartz, & A. Frazer (Eds.), Brain Norepinephrine (pp. 275–296). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511544156.010
Equivalente en español norepinefrina
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción noradrenalina
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Preparación farmacéutica de noradrenalina, generalmente, como sal bitartrato y diluida con glucosa al 5 % en agua destilada o en solución de cloruro sódico.
Fuente / Autor (del término en español) Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Norepinefrina. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 09 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Norepinefrina
Contexto del término en español En la unidad de cuidados intensivos, la paciente fue tratada con norepinefrina durante 5 días. Esta catecolamina estimula los receptores adrenérgicos, causando vasoconstricción y el aumento de la presión arterial. A los diez días del tratamiento, la paciente presentó necrosis isquémica de todos los dedos de las manos y los pies, siendo necesaria la amputación, con secuelas estéticas y funcionales.
Fuente / Autor (del contexto en español) Pacheco Pacori, Y. D., & García Duque, O. (2018). Necrosis isquémica de todos los dedos y ortejos después del uso de norepinefrina en paciente ginecológico. En Anales de la Facultad de Medicina (Vol. 79, Issue 2, p. 149). Universidad Nacional Mayor de San
Imagen norepinefrina.png
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) https://curiosoando.com/wp-content/uploads/2014/12/norepinefrina.png
Audio
Fuente / Autor audio Externa
URL de la fuente (audio) https://www.eccpodcast.com/10/
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=vvyDnizKbYg
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=vvyDnizKbYg
Comentarios La preferencia por "norepinefrina" o "noradrenalina" depende del contexto: "norepinefrina" es la DCI recomendada por la OMS y el nombre oficial en España; pero "noradrenalina" es el nombre oficial recogido en la Farmacopea Europea, y también el nombre oficial en varios países europeos, como Francia, el Reino Unido o Suiza.
Descargar PDF