Número del envío: 1368
ID del envío: 1377
Submission UUID: d09835af-289c-47f8-9fda-6484a222bc06

Created: Jue, 09/06/2022 - 17:20
Completed: Vie, 10/06/2022 - 12:23
Changed: Vie, 10/06/2022 - 12:23

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término occiput
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Anatomía general
Definición del término The back of the head.
Fuente / Autor (del término) Davis, P. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Occiput. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/occiput/definition.htm
Contexto del término Persistent occiput posterior position is defined by the fetal head being in a posterior position during the second stage of labor, whatever the mode of delivery.1 The incidence of delivery in the occiput posterior position varies from 5% to 12%.2-4 For several decades, it has been acknowledged that delivery in the posterior position is associated with an increased rate of operative delivery.2-7 Various methods were proposed to facilitate rotation from occiput posterior to occiput anterior during labor to reduce the rate of operative delivery.
Fuente / Autor (del contexto) Bertholdt, C., Piffer, A., Pol, H., Morel, O., & Guerby, P. (2021). Management of persistent occiput posterior position: The added value of manual rotation. En International Journal of Gynecology & Obstetrics (Vol. 157, Issue 3, pp. 613–617). Wiley. h
Equivalente en español occipucio
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Parte posteroinferior de la cabeza, por la que esta se une a la columna cervical.
Fuente / Autor (del término en español) Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Occipucio. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 09 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Occipucio
Contexto del término en español Se observó columna vertebral acortada con deformidad extrema y escoliosis moderada, canal medular ancho, segmentación de cuerpos vertebrales en las áreas torácicas y lumbares inferiores, aumento de la distancia intervertebral con tórax corto y estrecho, cuello corto hiperflexionado y occipucio que parecía fusionarse con las vértebras cervicales.
Fuente / Autor (del contexto en español) Rondón Tapia, M., Reyna Villasmil, E., & Torres Cepeda, D. (2018). Diagnóstico prenatal del síndrome de Jarcho-Levin. Revista Repertorio De Medicina Y Cirugía, 27(3), 171–174. https://doi.org/10.31260/RepertMedCir.v27.n3.2018.208
Imagen Occipucio-principal.jpg
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) https://www.lifeder.com/wp-content/uploads/2019/08/Occipucio-principal.jpg
Audio
Fuente / Autor audio Externa
URL de la fuente (audio) https://revistas.fucsalud.edu.co/index.php/repertorio/article/view/208
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=1poYjT_PT84
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=1poYjT_PT84
Opciones no recomendadas ocipucio, oxipucio, nuca
Comentarios Occipucio no debe confundirse con la región de la nuca, la parte superior de la nuca termina en donde inicia el occipucio. Puede verse también "ócciput", latinismo innecesario.
Descargar PDF