The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1358
ID del envío: 1367
Submission UUID: 887ca521-9654-4702-9148-709f59777789
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 09/06/2022 - 16:54
Completed: Jue, 09/06/2022 - 16:57
Changed: Vie, 10/06/2022 - 22:03
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | seizure |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Neurociencias (424) |
| Temática | Enfermedades y afecciones |
| Definición del término | Uncontrolled electrical activity in the brain, which may produce a physical convulsion, minor physical signs, thought disturbances, or a combination of symptoms. |
| Fuente / Autor (del término) | Marks, J. (06 de marzo de 2021). Medical Definition of Seizure. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/seizure/definition.htm |
| Contexto del término | Paroxysmal non-epileptic events (PNEs) refer to episodic changes in behaviour, sensation or consciousness that lead to unusual movements, which may resemble epileptic seizures, but are not, due to excessive neuronal firing in the cerebral cortex. A significant proportion of patients seen in epilepsy clinics do not actually have epilepsy. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Babiker, M. O., & Prasad, M. (2015). Fifteen-minute consultation: when is a seizure not a seizure? Part 2, the older child. En Archives of disease in childhood - Education & practice edition (Vol. 100, Issue 6, pp. 295–300). BMJ. https://doi.org/10.11 |
| Equivalente en español | convulsión |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | crisis convulsiva |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Contracción muscular brusca y generalmente violenta secundaria a una descarga neuronal anormal del cerebro. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Convulsión . En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 09 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Convulsi%C3%B3n |
| Contexto del término en español | La población con riesgo de presentar primera convulsión son los menores de 2 años. Las causas principales de primera convulsión son las convulsiones febriles y la epilepsia. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Quintanilla, S. D., & Velásquez, M. (2016). Primera convulsión en niños. Acta Pediátrica Hondureña, 6(1), 392–398. https://doi.org/10.5377/pediatrica.v6i1.2899 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://i1.wp.com/www.sonria.com/wp-content/uploads/2016/08/Epilepsia-convulsion.jpg?resize=738%2C396 |
| Audio | |
| Fuente / Autor audio | Externa |
| URL de la fuente (audio) | https://podtail.com/podcast/el-posturno/manejo-en-urgencia-de-la-convulsion/ |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=6o07CmoENGg |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=6o07CmoENGg |
| Comentarios | No debe confundirse con crisis epiléptica. |