Número del envío: 1354
ID del envío: 1363
Submission UUID: 692e6854-a4ce-4c24-9f27-3108927b9214

Created: Jue, 09/06/2022 - 16:40
Completed: Jue, 09/06/2022 - 16:42
Changed: Vie, 17/06/2022 - 23:28

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término blood product
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Hematología
Definición del término Any therapeutic substance derived from human blood, including whole blood and other blood components for transfusion, and plasma-derived medicinal products.
Fuente / Autor (del término) World Health Organization. (2022). Blood products. https://www.who.int/health-topics/blood-products#tab=tab_1
Contexto del término A retrospective study was conducted on the data retrieved from laboratory blood banking information system on usage and wastage of blood products during the years 2012–2014 at the public hospital. The data were analyzed in MS Excel and SPSS 20.0.
Fuente / Autor (del contexto) Kurup, R., Anderson, A., Boston, C., Burns, L., George, M., & Frank, M. (2016). A study on blood product usage and wastage at the public hospital, Guyana. En BMC Research Notes (Vol. 9, Issue 1). Springer Science and Business Media LLC. https://doi.org/10
Equivalente en español hemoderivado
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción Producto hemoderivado
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Cualquier componente celular o plasmático obtenido de la sangre completa (plasma, albúmina, inmunoglobulinas, factores de coagulación, eritrocitos, neutrófilos, plaquetas, células progenitoras, etc.), que se usa como tratamiento sustitutivo.
Fuente / Autor (del término en español) Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Hemoderivado. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 09 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Hemoderivado
Contexto del término en español Se evaluaron 214 historias clínicas de pacientes con diagnóstico serológico confirmado de VHC. La mediana de edad fue de 59 años y el 62 % fue de sexo femenino. El genotipo se reportó en 114 pacientes, el 75 % presentó genotipo 1B. El 36,9 % de los pacientes había recibido algún hemoderivado y el 5 % tenía tatuajes. La prevalencia de cirrosis fue del 29,4 % y de hepatocarcinoma fue del 3,3 %. El 1,8 % y el 5,1 % de los pacientes presentó coinfección con el virus de la hepatitis B (VHB) y virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), respectivamente.
Fuente / Autor (del contexto en español) Rojas Rodríguez, C. A., Tobon Guevara, A., Sepulveda Copete, M., Rojas Rojas, N., & Jimenez Rivera, D. F. (2018). Hepatitis C: una aproximación clínica y epidemiológica en Cali, Colombia. En Revista Colombiana de Gastroenterología (Vol. 33, Issue 4, p. 3
Imagen hemoderivados.png
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) https://files.passeidireto.com/2f8af825-bf56-4dba-a9f1-73d2ff3f1069/bg2.png
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=27D-QI-A0Fo
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=27D-QI-A0Fo
Descargar PDF