The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1334
ID del envío: 1343
Submission UUID: c3a80390-1aa4-48cb-a1a8-6aaf3685be96
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 08/06/2022 - 12:51
Completed: Mié, 08/06/2022 - 12:53
Changed: Jue, 09/06/2022 - 13:40
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | trauma |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Traumatología |
| Definición del término | A physical or emotional injury. |
| Fuente / Autor (del término) | Conrad, M. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Trauma. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/trauma/definition.htm |
| Contexto del término | In the assessment of blunt abdominal trauma, the reliability of ultrasonography (US) in identifying individual organ injuries remains uncertain, in spite of its usefulness in detecting hemoperitoneum. This study was designed to evaluate the overall diagnostic value of US, including identification of individual organ injuries. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Yoshii, H., Sato, M., Yamamoto, S., Motegi, M., Okusawa, S., Kitano, M., ... & Aikawa, N. (1998). Usefulness and limitations of ultrasonography in the initial evaluation of blunt abdominal trauma. Journal of Trauma and Acute Care Surgery, 45(1), 45-51. |
| Equivalente en español | traumatismo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | lesión traumática, trauma |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Lesión interna o externa debida a la acción violenta de un agente externo. Los agentes vulnerantes son de naturaleza muy variada: mecánicos, térmicos, químicos, eléctricos, radiaciones ionizantes, energía lumínica, onda expansiva, variaciones de presión y de velocidad. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Traumatismo. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 08 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Traumatismo |
| Contexto del término en español | Con el objetivo de describir las características del traumatismo encéfalocraneano (TEC) en niños atendidos en el Hospital Nacional Cayetano Heredia entre los años 2004 y 2011 se realizó un estudio de serie de casos. Se incluyeron 316 menores de 14 años, la mediana de edad fue 4 ± 3 años. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Guillén-Pinto, D., Zea-Vera, A., Guillén-Mendoza, D., Situ-Kcomt, M., Reynoso-Osnayo, C., Milla-Vera, L. M., ... & Medina-Alva, M. (2013). Traumatismo encefalocraneano en niños atendidos en un hospital nacional de Lima, Perú 2004-2011. Revista Peruana de |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://i1.wp.com/www.tn24.com.ar/wp-content/uploads/2019/06/traumatismo.jpg?fit=1280%2C853&ssl=1 |
| Audio | |
| Fuente / Autor audio | Externa |
| URL de la fuente (audio) | https://www.ivoox.com/traumatismos-audios-mp3_rf_78738301_1.html |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=w0hNdj6SMzQ |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=w0hNdj6SMzQ |