The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1332
ID del envío: 1341
Submission UUID: 50e0f9e5-9f3b-4805-9f24-ed431fe18354
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 08/06/2022 - 12:46
Completed: Mié, 08/06/2022 - 12:49
Changed: Vie, 10/06/2022 - 20:23
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | propofol |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Farmacia (416) |
| Temática | Anestésicos |
| Definición del término | A prescription sedative-hypnotic drug (brand name Diprivan) that is administered intravenously. |
| Fuente / Autor (del término) | Davis, P. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Propofol. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/propofol/definition.htm |
| Contexto del término | We compared correlation of the signals with gradually decreasing calculated blood propofol concentrations, and evaluated the signal differences between preinduction and emergence from anaesthesia. Values of BIS, MF and SEF correlated with calculated blood concentrations of propofol during emergence from anaesthesia. The correlation was best with BIS, but was poor with MF and SEF at low calculated blood propofol concentrations. Although AEP index values did not correlate with calculated blood concentrations of propofol during emergence from anaesthesia, values after eye opening and before anaesthesia were well distinguished from those during emergence from anaesthesia. BIS correlated best with calculated blood concentrations of propofol. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Doi, M., Gajraj, R. J., Mantzaridis, H., & Kenny, G. N. (1997). Relationship between calculated blood concentration of propofol and electrophysiological variables during emergence from anaesthesia: comparison of bispectral index, spectral edge frequency, |
| Equivalente en español | propofol |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | disoprofol |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Anestésico derivado alquilfenólico, de acción corta con actividad hipnótica y sedante. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Propofol. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 08 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Propofol |
| Contexto del término en español | La sedación profunda con propofol controlada por endoscopista en las diferentes unidades de endoscopia ha sido un tema de continua controversia a lo largo de los últimos años, origen de conflictos de intereses entre las distintas sociedades científicas de Anestesiología y Gastroenterología. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Maestro Antolín, S., Moreira Da Silva, B. A., Santos Santamarta, F., Germade, A., Pérez Citores, L., Santamaría, A., Bonoso Criado, R., Madrigal, R. E., Saracibar, E., Barcenilla Laguna, J., Igea Arisqueta, F., & Pérez-Millán, A. G. (2018). Severe cardior |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | http://3.bp.blogspot.com/-skRAv7dpi6g/TkzYT9y7IXI/AAAAAAAAAA4/E1YrVKn9OAI/s1600/Propofol-group.jpg |
| Fuente / Autor audio | Externa |
| URL de la fuente (audio) | https://podcasts.apple.com/cr/podcast/propofol/id1483876768?i=1000545062136 |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=QTXGdrpvbYY |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=QTXGdrpvbYY |
| Comentarios | La forma "disoprofol" ha caído en desuso. |