Número del envío: 1308
ID del envío: 1317
Submission UUID: de5fa411-146c-4f0f-b969-a9013eaef673

Created: Mié, 25/05/2022 - 00:58
Completed: Mar, 07/06/2022 - 17:05
Changed: Dom, 20/10/2024 - 10:57

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Advanced Cardiovascular Life Support
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Medicina de urgencias
Definición del término Definitive emergency medical care that includes defibrillation, airway management, and use of drugs and medications.
Fuente / Autor (del término) Stedman. (2012). Advanced cardiovascular life support. En Medical Dictionary for the Health Professions and Nursing.
Contexto del término The result was an exercise that illustrated skills a pharmacist must master to provide advanced cardiovascular life support, but the activity failed to demonstrate how these skills just be integrated to provide fast, efficient, and correct care to a patient.
Fuente / Autor (del contexto) Mieure, K. D., Vincent, W. R., Cox, M. R., & Jones, M. D. (2010). A high-fidelity simulation mannequin to introduce pharmacy students to advanced cardiovascular life support. American Journal of Pharmaceutical Education, 74(2).
Equivalente en español soporte vital cardiovascular avanzado
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Procedimientos de emergencia médica en los que los esfuerzos de soporte vital básico de la RCP se complementan con la administración de fármacos, líquido IV, etc.
Fuente / Autor (del término en español) American Heart Association, Rico, F. G., Field, J. M., American Heart Association, & Silva, H. (2007). Soporte vital cardiovascular avanzado. American Heart Association, Fundación Interamericana del Corazón.
Contexto del término en español El soporte vital cardiovascular avanzado (SVCA/ACLS) se desarrolla sobre la base del soporte vital básico (SVB/BLS) resaltando la importancia de una RCP continua de alta calidad.
Fuente / Autor (del contexto en español) Vega Falcón, V., Sánchez Llerena, J. A., Sánchez Martínez, B., & Morillo Cano, J. R. (2020). Evaluación del nivel de conocimiento sobre soporte vital avanzado en ritmos de paro en médicos residentes. Revista Universidad y Sociedad, 12(4), 240-251.
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=aydU8hT_mqY
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=aydU8hT_mqY
Comentarios En inglés, es más común usar las siglas ACLS que Advanced Cardiovascular Life Support. En español, las siglas son SVCA, aunque también es posible encontrar textos que usan las siglas del inglés.
Descargar PDF