The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1307
ID del envío: 1316
Submission UUID: 880f9187-4467-44ac-ba14-55fad18f2ff9
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 25/05/2022 - 00:12
Completed: Mar, 07/06/2022 - 22:36
Changed: Dom, 20/10/2024 - 10:57
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Aerosol generating procedure |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Neumología |
| Definición del término | Activity that can result to the release of small airborne particles (aerosols) or droplets. |
| Fuente / Autor (del término) | The Aerosol Society. (2021, 27 julio). Aerosol Generating Procedures. Recuperado 5 de mayo de 2022, de https://aerosol-soc.com/covid-19/aerosol-generating-procedures/ |
| Contexto del término | Using OPS to detect droplets and aerosols, we found that office laryngoscopy is likely not an aerosol‐generating procedure. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Rameau, A., Lee, M., Enver, N., & Sulica, L. (2020). Is office laryngoscopy an aerosol‐generating procedure?. The Laryngoscope, 130(11), 2637-2642. |
| Equivalente en español | procedimiento generador de aerosoles |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Cualquier procedimiento médico que puede provocar la generación de aerosoles de varios tamaños, incluidas partículas pequeñas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Organización Mundial de la Salud. (2015, 4 junio). Prevención y control de infecciones durante la atención médica cuando se sospecha una nueva infección por coronavirus: Guía Provisional. |
| Contexto del término en español | Se deben especificar puntos como la denominación del procedimiento en tiempos de coronavirus, ya que actualmente se conoce como procedimiento generador de aerosoles (PGA), debido a la posibilidad de regurgitación y tos durante la endoscopia digestiva en una aérea denominada de alto riesgo. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Oros Del Aguila, J. C., & Zegarra Sienfuegos, N. B. (2021). Dispositivo de bajo costo para disminuir el efecto de aerosol durante la endoscopia de vías digestivas altas en COVID-19. Revista colombiana de Gastroenterología, 36(4), 544–545. doi:10/hwc3 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://seguridadbiologica.blogspot.com/2019/12/transmision-nosocomial-de-virus.html |