The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1285
ID del envío: 1294
Submission UUID: 5c553d32-0272-44e3-9b33-96135ef20b29
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 17/05/2022 - 12:00
Completed: Mar, 17/05/2022 - 12:05
Changed: Dom, 20/10/2024 - 10:50
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Bolus |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Farmacología |
| Definición del término | A bolus is a single, large dose of medicine that is given as a shot or through an insulin pump. |
| Fuente / Autor (del término) | Johns Hopkins Medicine. (2022). Bronchodilation. Health Library. Recuperado el 17 de mayo de 2022, de https://www.hopkinsallchildrens.org/Patients-Families/Health-Library/HealthDocNew/Definition-Bolus-(3) |
| Contexto del término | The FU/LV treatment, comprising LV 500 mg/m2 over 2 hours and FU 500 mg/m2 as a bolus midway through the LV infusion (Roswell Park regimen29), was administered weekly for the first 6 weeks of each 8-week cycle. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Kabbinavar, F. F., Schulz, J., McCleod, M., Patel, T., Hamm, J. T., Hecht, J. R., Mass, R., Perrou, B., Nelson, B., & Novotny, W. F. (2005). Addition of Bevacizumab to Bolus Fluorouracil and Leucovorin in First-Line Metastatic Colorectal Cancer: Results o |
| Equivalente en español | bolo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | embolada, carga |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Dosis única y elevada de un fármaco u otro líquido que se administra en inyección rápida, con el fin de obtener un efecto inmediato |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Bolo. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 17 de mayo de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=bolo%20 |
| Contexto del término en español | Se realizó un estudio cuasiexperimental en 150 pacientes divididos en dos grupos. En el grupo propofol-fentanil se realizó inducción con fentanil 1,5-3 µg/kg más propofol 0,5-1,5 mg/kg y mantenimiento con bolos de propofol 0,4-0,5 mg/kg. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | García, E., Oramas, I., Massip, J., Navarrete, V., Wilson, B., & Rodríguez, D. (2018). Propofol-fentanil en bolo frente a ketofol en infusión continua para sedoanalgesia en colonoscopia electiva. Revista Cubana de Anestesiología y Reanimación, 17(1), 1-11 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.podologiamary.com/wp-content/uploads/2018/09/Intravenosa.png |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=ULOGnfYtjEE |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=ULOGnfYtjEE |
| Comentarios | Puede verse también como "bolus", latinismo innecesario. En la mayor parte de los casos se utiliza como si fuera sinónimo de inyección intravenosa rápida. |