The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1269
ID del envío: 1278
Submission UUID: 58a01996-e4b6-4d5c-9c66-afb856f7119b
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 27/04/2022 - 19:13
Completed: Jue, 19/05/2022 - 22:26
Changed: Dom, 20/10/2024 - 10:37
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Airway resistance |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Neumología |
| Definición del término | Change in transpulmonary pressure needed to produce a unit flow of gas through the airways of the lung. |
| Fuente / Autor (del término) | Campbell, M., & Sapra, A. (2021, 30 abril). Physiology, Airflow Resistance. National Center for Biotechnology Information. Recuperado 20 de abril de 2022, de https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK554401/ |
| Contexto del término | The rapid shallow panting maneuver involved in the airway resistance measurement would also optimize the signal-to-noise ratio and increase the accuracy of measurement. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Kaminsky, D. A. (2012). What does airway resistance tell us about lung function? Respiratory care, 57(1), 85-99. |
| Equivalente en español | resistencia de la vía aérea |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Resistencia que ofrece el árbol traqueobronquial al paso del aire a través de él. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Alvarado González, A., & Gutiérrez Sanabria, A. (1994). Conceptos de fisiología y fisiopatología respiratoria. Revista Médica de Costa Rica y Centroamérica, 41(528), 95–104. https://www.binasss.sa.cr/revistas/rmcc/rmedica/528/art2.pdf |
| Contexto del término en español | La resistencia de la via aérea (Raw) depende de varios factores: tipo de flujo, fricción del aire contra las paredes, calibre de la vía aérea, volumen pulmonar y presión transmural. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | San Martín, J., & Caussade, S. (2012). Evaluación Funcional de la Vía aérea. Neumología Pediátrica, 7(2), 61-66. |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=hK_czJTkDlw |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=hK_czJTkDlw |