The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1237
ID del envío: 1246
Submission UUID: b52b55ea-ceae-4b71-9cc1-f7959dd3b3cd
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 27/03/2022 - 23:33
Completed: Lun, 18/04/2022 - 17:13
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 23:17
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Angle of Louis |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Anatomía general |
| Definición del término | Name given to the sternal angle which is the palpable anatomical feature formed from the manubriosternal junction. |
| Fuente / Autor (del término) | Ball, M., R. Falkson, S., & O. Adigun, O. (2021, 31 julio). Anatomy, Angle of Louis. National Center for Biotechnology Information. Recuperado 23 de marzo de 2022, de https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK459336/ |
| Contexto del término | Our objective was to measure the distance from the Angle of Louis to various locations in the right atrium and determine whether these distances vary with patients’ body habitus. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Ramana, R. K., Sanagala, T., & Lichtenberg, R. (2006). A new angle on the angle of Louis. Congestive Heart Failure, 12(4), 197-199. |
| Equivalente en español | ángulo de Louis |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | ángulo esternal |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Articulación entre el manubrio y el cuerpo esternal, la cual es visible y palpable y sirve como un importante punto de referencia de superficie para varias estructuras subyacentes. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Pared torácica anterior. Morton D.A., & Foreman K, & Albertine K.H.(Eds.), (2018). Anatomía macroscópica: Un panorama general. McGraw Hill. https://accessmedicina.mhmedical.com/content.aspx?bookid=2480§ionid=202774312 |
| Contexto del término en español | El ángulo de Louis, o ángulo del esternón se usa como punto de partida para enumerar los espacios intervertebrales y las costillas. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Abril, E. S., Marín, D. S. A., Achagua, J. D. C., Escobar, S. M., Fernández, I. D. R., Silva, J. S., ... & Guzman, S. (2018). Los niveles vertebrales torácicos en función de la localización anatómica. Morfolia, 10(3), 3-14. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.researchgate.net/figure/Figura-3-A-Localizacion-del-angulo-de-Louis-B-Localizacion-del-cuarto-espacio_fig3_317786173 |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=qT2pagw-EjE |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=qT2pagw-EjE |