The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1232
ID del envío: 1241
Submission UUID: 30b935e7-5e8b-467f-8329-a79ebadab435
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 25/03/2022 - 13:03
Completed: Vie, 25/03/2022 - 13:21
Changed: Vie, 17/06/2022 - 08:51
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | artifact |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Medicina general |
| Definición del término | Any artificial product; a structure or appearance that is not natural, but is due to manipulation. |
| Fuente / Autor (del término) | The Free Dictionary. (2022). Artifact. Medical Dictionary. Recuperado el 24 de marzo de 2022, de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/artifact |
| Contexto del término | Is VP22 nuclear homing an artifact? The herpes simplex virus protein VP22 is secreted from cells and imported into the nuclei of adjacent cells1. The unique ability of VP22 and VP22 fusion proteins to enter cells makes it a promising tool for gene and protein delivery. The mechanism mediating import of VP22 is unknown. However, it is not dependent on classical endocytosis or energy, as import and nuclear localization of VP22 occurs at 4°C1. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Lundberg, M. y Johansson, M. (2001). Is VP22 nuclear homing an artifact? En Nature Biotechnology (Vol. 19, Issue 8, pp. 713–713). Springer Science and Business Media LLC. https://doi.org/10.1038/90741 |
| Equivalente en español | artefacto |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Cualquier modificación, adición o sustracción observadas en una radiografía, en una muestra hística o en una estructura anatómica objeto de estudio, que no forman parte natural de dicha muestra o estructura, sino que han sido introducidas de modo intencionado o accidental durante su procesamiento o durante el registro con una técnica de diagnóstico por imagen. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Artefacto. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 24 de marzo de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=artefacto |
| Contexto del término en español | Evaluar mediante ultrasonidos con modo Doppler color la presencia del Artefacto Twinkling (AT) en las calcificaciones mamarias detectadas en mamografía con correlación ecográfica. Analizar si este signo aporta más información acerca de la etiología de las calcificaciones detectadas inicialmente en la mamografía. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Páramo, M. (2014). Artefacto Twinkling: signo sugestivo de benignidad en ecografía mamaria. Sociedad Española de Radiología Médica. https://doi.org/10.1594/SERAM2014/S-1014 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://image.slidesharecdn.com/artefactosydefectosenestudiosdeperfusincardiaca-120503074106-phpapp01/95/artefactos-y-defectos-en-estudios-de-perfusin-cardiaca-en-medicina-nuclear-4-728.jpg?cb=1336352640 |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=AtWbm4jn-ik |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=AtWbm4jn-ik |
| Opciones no recomendadas | Artifacto |
| Comentarios | Su adjetivo es "artefactual". |