The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1230
ID del envío: 1239
Submission UUID: 29af26d9-c34e-4514-be8d-e46210bd73c8
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 19/03/2022 - 16:09
Completed: Sáb, 19/03/2022 - 16:25
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 23:11
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Allen test |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Pruebas diagnósticas |
| Definición del término | Technique used to assess collateral blood flow to the hands. |
| Fuente / Autor (del término) | Zisquit, J., Velasquez, J., & Nedeff, N. (2021, 2 octubre). Allen Test. National Center for Biotechnology Information [NCBI]. Recuperado el 8 de marzo de 2022, de https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK507816/ |
| Contexto del término | A positive Allen test means that the patient likely does not have an adequate dual blood supply to the hand, which may present a contraindication to the planned procedure, or at least suggest that further evaluation is necessary. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Zisquit, J., Velasquez, J., & Nedeff, N. (2021, 2 octubre). Allen Test. National Center for Biotechnology Information [NCBI]. Recuperado el 8 de marzo de 2022, de https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK507816/ |
| Equivalente en español | test de Allen |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | prueba de Allen |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Prueba diagnóstica realizada por el personal de enfermería con el objetivo de comprobar la circulación colateral de la mano. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Mora Primo, C., Sillero Ruz, R., & Sillero Ruz, M. D. (2018, 21 abril). Test de Allen. Portales Médicos. Recuperado 9 de marzo de 2022, de https://www.revista-portalesmedicos.com/revista-medica/test-de-allen/ |
| Contexto del término en español | En cuanto al examen del metaanálisis, cabe destacar la baja sensibilidad del test de Allen con un punto de corte de 10 segundos (76.9%). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Romeu Bordas, O. (2016). Validez y fiabilidad del Test de Allen: una revisión sistemática. |
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://culturacientifica.com/2017/04/17/test-allen-examen/ |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=cpBOb2_0fg4 |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=cpBOb2_0fg4 |