Número del envío: 1220
ID del envío: 1229
Submission UUID: 7c727093-39a2-4797-b873-786179d6e413

Created: Vie, 11/03/2022 - 19:21
Completed: Vie, 11/03/2022 - 19:23
Changed: Vie, 17/06/2022 - 23:07

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término atheroma
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Cardiología
Definición del término A fatty deposit in the inner lining (intima) of an artery, resulting from atherosclerosis.
Fuente / Autor (del término) Conrad, M. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Atheroma. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/atheroma/definition.htm
Contexto del término This study tested the hypothesis that plaques exhibiting impaired in vivo endothelial barrier function (abnormal permeability) would be predisposed to plaque thrombosis. We further hypothesized that plaque susceptibility to thrombosis would relate to areas of high atheroma cell density, as plaque cells are often proinflammatory and can amplify endothelial cell dysfunction.
Fuente / Autor (del contexto) Stein-Merlob, A. F., Hara, T., McCarthy, J. R., Mauskapf, A., Hamilton, J. A., Ntziachristos, V., Libby, P., & Jaffer, F. A. (2017). Atheroma Susceptible to Thrombosis Exhibit Impaired Endothelial Permeability In Vivo as Assessed by Nanoparticle-Based Flu
Equivalente en español placa de ateroma
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción ateroma arterial, placa ateroesclerosa, placa ateromatosa
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Lesión evolutiva característica de la ateroesclerosis que se establece en las arterias de resistencia de determinados territorios, como el coronario, el carotídeo, el cerebral, el renal, la aorta y las arterias de las extremidades inferiores.
Fuente / Autor (del término en español) Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Placa de ateroma. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 10 de marzo de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=placa%20de%20ateroma
Contexto del término en español Teniendo en cuenta las características mencionadas anteriormente, resulta de especial interés la aplicación de la técnica de la microfluídica al estudio de la aterosclerosis. Por tanto, es el objetivo de este trabajo el desarrollo de un dispositivo microfluídico que permita unas condiciones de flujo tales que simulen el entorno hemodinámico del proceso de formación de la placa de ateroma.
Fuente / Autor (del contexto en español) Ríos, I., García, S., Martínez, M. y Baquedano, E. (2019). Diseño de un sistema de microfluídica para la simulación de la formación de la placa de ateroma. En Jornada de Jóvenes Investigadores del I3A (Vol. 7). Universidad de Zaragoza
Imagen atheroma.jpg
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) http://dxline.info/img/new_ail/atheroma.jpg
Audio
Fuente / Autor audio Externa
URL de la fuente (audio) https://www.ivoox.com/redcast-entrevista-a-dr-xavier-pinto-sobre-audios-mp3_rf_26968091_1.html
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=HvA00dE4ruk
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=HvA00dE4ruk
Comentarios En inglés, también se puede encontrar como "atherosclerotic plaque". Se recomienda usar precaución con este término, ya que se usa con significados muy distintos. No debe confundirse con el ateroma de ciertas lesiones quísticas de la piel (como quiste triquilemal o quiste epidermoide) y que no deben confundirse con las placas ateromatosas de las arterias.
Descargar PDF