The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1218
ID del envío: 1227
Submission UUID: 4e59df06-bf43-46c4-9a97-46874d8e539d
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 09/03/2022 - 20:55
Completed: Jue, 10/03/2022 - 23:56
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 23:05
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Agitation |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Sintomatología |
| Definición del término | A state of excessive motor activity, physical aggression, or verbal aggression in a patient with observed or inferred evidence of emotional distress. |
| Fuente / Autor (del término) | Tarawneh, R., & Cummings, J. (2017). Depression, Psychosis, and Agitation in Stroke. Primer on Cerebrovascular Diseases, 767–774. https://doi.org/10.1016/b978-0-12-803058-5.00147-8 |
| Contexto del término | Patients with agitation had a higher Simplified Acute Physiology Score II on ICU admission than those who did not have agitation. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Jaber, S., Chanques, G., Altairac, C., Sebbane, M., Vergne, C., Perrigault, P. F., & Eledjam, J. J. (2005). A Prospective Study of Agitation in a Medical-Surgical ICU. Chest, 128(4), 2749–2757. https://doi.org/10.1378/chest.128.4.2749 |
| Equivalente en español | agitación |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Estado de ansiedad acompañado de hiperactividad motora y, con frecuencia, agresividad. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (s. f.). Agitación. Recuperado el 9 de marzo de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=agitaci%C3%B3n |
| Contexto del término en español | La agitación, la confusión o ambas pueden deberse a la enfermedad original, a complicaciones de la enfermedad aguda, al tratamiento, o al entorno de la unidad de cuidados intensivos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Berry, C. (2022, 2 marzo). Agitación, confusión y bloqueo neuromuscular en pacientes en estado crítico. Manual MSD - versión para profesionales. Recuperado 9 de marzo de 2022, de https://www.msdmanuals.com/es-mx/professional/cuidados-cr%C3%ADticos/abordaj |