The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1185
ID del envío: 1194
Submission UUID: f30c3317-c6a0-4f64-a194-8bfb82ad949e
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 25/11/2021 - 10:28
Completed: Jue, 25/11/2021 - 11:20
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 21:54
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Rebeca Robles
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Stopcock |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Enfermería (414) |
| Temática | Enfermería, UCI, Monitoreo hemodinámico |
| Definición del término | A valve that regulates the flow of fluid through a tube. |
| Fuente / Autor (del término) | Stopcock. (s/f). En The Free Dictionary. Recuperado el 21 de octubre de 2021, de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/stopcock |
| Contexto del término | Subjects with continuous drainage are disadvantaged for ICP monitoring because the stopcock is open, and when the stopcock is open, the ICP is inaccurate. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Stopcock. (s/f). En The Free Dictionary. Recuperado el 21 de octubre de 2021, de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/stopcock |
| Equivalente en español | llave de paso |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | llave de dos pasos, llave de tres pasos, llave de dos vías, llave de tres vías. |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Dispositivo médico destinado a ser usado en cualquier procedimiento médico asociado a la terapia intravenosa donde se requiera administrar y controlar distintos fluidos a través de la misma línea intravenosa. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Llave de tres pasos. (s/f). Hospitalia. Recuperado el 21 de octubre de 2021, de https://www.hospitalia.cl/product/llave-de-tres-pasos/ |
| Contexto del término en español | Llaves de paso y tapones de transductor de presión desechable TruWave. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Transductores de presión TruWave. (s/f). Edwards. Recuperado el 21 de octubre de 2021, de https://www.edwards.com/es/devices/Pressure-Monitoring/Transducer |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | ttps://cvmedica.com/en/producto/dispomedic-infusion-3-wayus-stop-cock/ |
| Comentarios | El uso de las variantes dependerá de la cantidad de vías que tenga la llave de la que se hable. |