The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1162
ID del envío: 1171
Submission UUID: 51d3cd0a-5414-4452-8e11-507a334d20b3
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 20/11/2021 - 23:40
Completed: Mié, 24/11/2021 - 14:22
Changed: Mié, 24/11/2021 - 14:22
Remote IP address: 189.217.109.31
Enviado por: ANDREA FLORES SANCHEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | assistant producer |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Profesionales del cine |
| Definición del término | Member of the production crew responsible for carrying out the producer’s instructions and, if the producer is absent, perform on-location supervision and coordination duties. |
| Fuente / Autor (del término) | Katz, E. (2013). Assistant Producer. En R.D. Nolen (Ed.), The Film Encyclopedia (7a ed., p. 188) [versión E-book]. Recuperado de https://bit.ly/3HGwBFa |
| Contexto del término | One local assistant producer described a production that spent over $4,000 at a small local sporting goods store to buy rain gear so that the crew could keep working through an unexpected storm. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Foster, P.C. (noviembre de 2013). Mobile Project Networks: Regional Dynamics in the U.S. Film and Television Industry. Work and Occupations, 40(4) 398–430. doi: 10.1177/0730888413504766 |
| Equivalente en español | asistente de producción |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Persona que trabaja para el gerente de producción y realiza una variedad de trabajos y mandados que le sean asignados en la oficina y en el set. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Comisión Cinematográfica de Texas. (s.f.). Asistente de Producción (A.P.). En Glosario de Términos de Producción. Recuperado de https://gov.texas.gov/es/film/page/glossary_of_terms |
| Contexto del término en español | Graduado en la Escuela de Diseño de Rhode Island, Gus Van Sant inició su carrera cinematográfica como asistente de producción y, poco a poco, incursionó como director de largometrajes con su ópera prima, Mala Noche […]. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Álvarez Medrano, A. (2018). La doble vida de “Psicósis”. Apropiación como deconstrucción de la imagen cinematográfica. (Tesis de Maestría). Universidad Autónoma del Estado de México. Recuperado de http://ri.uaemex.mx/handle/20.500.11799/108776 |