The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1137
ID del envío: 1146
Submission UUID: 044112b0-ad36-43e7-9eb4-3881837e9422
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 19/11/2021 - 18:55
Completed: Lun, 22/11/2021 - 13:28
Changed: Lun, 22/11/2021 - 13:28
Remote IP address: 189.130.205.159
Enviado por: ANDREA MARIANA RODRIGUEZ SALINAS
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | street festival |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Premios y festivales |
| Definición del término | Community sponsored events requiring a street closure of one or more blocks for one day or more. |
| Fuente / Autor (del término) | New York City Mayor's Office of Citywide Event Coordination and Management. (s.f.). Street festivals. Permit Types. https://www1.nyc.gov/site/cecm/permitting/permit-types/street-festivals.page |
| Contexto del término | In this chapter we are particularly interested in the street festival ‘Days of Radunica’, one of the largest and most notable public festivities organized in the Croatian town of Split. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Misetic, A. & Sabotic, I. (2006). Chapter 7. ‘Days of Radunica’: A Street Festival in the Croatian Town of Split. In D. Picard & M. Robinson (Ed.), Festivals, Tourism and Social Change: Remaking Worlds (pp. 119-132). Bristol, Blue Ridge Summit: Channel Vi |
| Equivalente en español | festival callejero |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Evento organizado y financiado por una comunidad y que requiere el cierre de una o más cuadras durante uno o más días. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Traducción al español de la definición original en inglés por Andrea Mariana Rodríguez Salinas. |
| Contexto del término en español | Con respecto al reconocimiento, las obras más significativas que se pueden ver en Lima son sin duda los shows cómicos que se expone en la Alameda Chabuca Granda, los murales en Barranco y el festival callejero de Comas. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Julca Marín, L.Y. (2018). Arte callejero en la cultura popular desde una perspectiva turística en Lima metropolitana, 2018. [Tesis de licenciatura, Universidad César Vallejo]. https://bit.ly/3HIevCE |