The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1136
ID del envío: 1145
Submission UUID: 2b65afbb-7116-44b2-b2ba-3b40cb9d70d9
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 19/11/2021 - 18:58
Completed: Sáb, 27/11/2021 - 17:34
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 21:25
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: SAUL ENRIQUE MARTIN VARGAS
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | serial killer |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Administración de Archivos y Gestión Documental (470) |
| Temática | Cine de terror |
| Definición del término | The term ‘serial killings’ means a series of three or more killings, not less than one of which was committed within the United States, having common characteristics such as to suggest the reasonable possibility that the crimes were committed by the same actor or actors. |
| Fuente / Autor (del término) | https://www.fbi.gov/stats-services/publications/serial-murder#two |
| Contexto del término | Serial killers commit some of the most horrifying acts of violence ever known: Ted Bundy, David Berkowitz (the “Son of Sam”), the Zodiac Killer, Jeffrey Dahmer, Jack the Ripper, John Wayne Gacy and Andrew Cunanan are among the most frightening criminals in history. |
| Fuente / Autor (del contexto) | https://www.biography.com/people/groups/serial-killers |
| Equivalente en español | asesino en serie |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | asesino serial |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Persona que comete tres o más asesinatos en un período de tiempo relativamente corto, la mayoría resulta ser un psicópata. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Lo que es un asesino serial. (s. f.). Criminalistica. Recuperado 27 de noviembre de 2021, de https://www.criminalistica.mx/areas-forenses/criminologia/780-lo-que-es-un-asesino-serial |
| Contexto del término en español | Ted Bundy fue uno de los asesinos seriales más conocidos de Estados Unidos. Se aprovechó de las mujeres jóvenes y, a veces, atrajo a las víctimas fingiendo estar lesionado. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | https://cnnespanol.cnn.com/2021/10/07/asesinos-seriales-casos-sin-resolver-trax/ |