The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1133
ID del envío: 1142
Submission UUID: 52da664f-ba22-4ce8-afd6-a61ef46cfb38
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 19/11/2021 - 18:35
Completed: Sáb, 27/11/2021 - 17:46
Changed: Sáb, 27/11/2021 - 17:46
Remote IP address: 189.216.48.113
Enviado por: SAUL ENRIQUE MARTIN VARGAS
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | mecha |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Administración de Archivos y Gestión Documental (470) |
| Temática | Anime |
| Definición del término | A genre of Japanese manga and anime that heavily features or focuses on mechanical innovation, robots, cyborgs, androids, and space stations, for example, all fall under the wide umbrella of mecha; however, robots are usually the primary focus. |
| Fuente / Autor (del término) | https://www.nypl.org/blog/2019/04/04/beginners-guide-mecha-manga-anime |
| Contexto del término | With roots dating back to the late '50s, the mecha genre is easily one of the oldest and most varied in all of anime. The genre has been used as a vehicle to tell stories about war, featuring kids barely in their teenagers barely holding it together in a world where every day could be their last. |
| Fuente / Autor (del contexto) | https://www.cbr.com/anime-best-mecha-series-ever/ |
| Equivalente en español | mecha |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Algunas variantes son "meka" o "meca". |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Vehículo de gran tamaño controlado por uno o más pilotos, que posee partes móviles tales como brazos o piernas, y varía en su uso dependiendo de la obra de ficción a la que pertenezca. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Mecha (ciencia ficción). (2021, 9 de noviembre). Wikipedia, La enciclopedia libre. Fecha de consulta: 23:36, noviembre 27, 2021 desde https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Mecha_(ciencia_ficci%C3%B3n)&oldid=139613641. |
| Contexto del término en español | En las últimas semanas, este término ha saltado a la luz porque Elon Musk puso un mensaje en Twitter en el que desvelaba su interés por construir un mecha. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | ¿Qué es Mecha y en qué consiste? (s. f.). ComputerHoy. Recuperado 27 de noviembre de 2021, de https://computerhoy.com/noticias/tecnologia/que-es-mecha-que-consiste-326839 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.wikiwand.com/en/Mecha |
| Comentarios | También puede usarse el término mecha para referirse a subgénero de la ciencia ficción. |