The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1096
ID del envío: 1105
Submission UUID: 0bb230a0-f9e7-41ec-aace-7deff2e5d09c
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 18/11/2021 - 23:35
Completed: Sáb, 27/11/2021 - 10:38
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 21:07
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JAVIER OSEGUERA FARRERA
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Computer-Generated Imagery (CGI) |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Administración de Archivos y Gestión Documental (470) |
| Temática | Imagen cinematográfica |
| Definición del término | A term referring to the use of 3D computer graphics and technology (digital computers and specialized software) in film-making to create filmed images, special effects and the illusion of motion. |
| Fuente / Autor (del término) | Cinematic Terms - A FilmMaking Glossary. (2021). Filmsite. Recuperado de: https://www.filmsite.org/filmterms5.html |
| Contexto del término | As CGI technology evolved, so did the ways filmmakers sought to use it in their films, which are among the first CGI movies in cinema. They could create digital viewpoints in Westworld (1973) and wire-frame models in Star Wars (1977) and Alien (1979), though their usage and scope was still limited at the time. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Abreu, R. (2021, August 23). What is CGI? How CGI Works in Movies and Animation. StudioBinder. Recuperado de: https://www.studiobinder.com/blog/what-is-cgi-meaning-definition/ |
| Equivalente en español | imágenes generadas por computadora (CGI) |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Creación de imagen por computadora |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Son efectos especiales digitales que crean las imágenes desde cero y no requieren de imágenes reales previas como base. |
| Fuente / Autor (del término en español) | M. (2021, March 10). Efectos especiales: definición, títulos y tipos. IE Periodismo y Comunicación. Recuperado de: https://ieperiodismo.com/efectos-especiales/ |
| Contexto del término en español | "Las imágenes generadas por computadora pueden ser de varias clases: podemos crear imágenes en dos o tres dimensiones e imágenes estáticas o dinámicas. Sin embargo cuando escuchamos que los medios hablan de CGI se refieren sobre todo a su aplicación para efectos especiales en películas de ciencia ficción y de superhéroes." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Salazar, B. (2019, November 7). ¿Qué es CGI en el cine? Código Espagueti. Recuperado de: https://codigoespagueti.com/noticias/que-es-cgi-cine/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://codigoespagueti.com/noticias/que-es-cgi-cine/ |
| Remision |