The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1057
ID del envío: 1066
Submission UUID: 1ba8ed88-17fc-4f58-976f-a5835cf3a59f
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 18/11/2021 - 18:35
Completed: Lun, 22/11/2021 - 15:11
Changed: Lun, 22/11/2021 - 15:11
Remote IP address: 187.202.37.251
Enviado por: MARIANA ANGELICA CORTES RAMIREZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | bust shot |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Administración de Archivos y Gestión Documental (470) |
| Temática | Imagen cinematográfica |
| Definición del término | The bust shot includes the head and shoulders of the person. |
| Fuente / Autor (del término) | Kyker, K., & Curchy, C. (2004). Television production: A classroom approach. Libraries Unlimited. |
| Contexto del término | Bust shots are good for giving an impression of the surrounding while also focusing on the emotions displayed on the face of the character. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Bartle, T. (2017). Types of Camera Shots in a Film. Our Pastimes. https://ourpastimes.com/types-of-camera-shots-in-a-film-12291040.html |
| Equivalente en español | plano medio corto |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | plano de busto, primer plano mayor |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Encuadre de una figura humana cuya línea inferior se encuentra a la altura de las axilas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Bárcenas, L. (2012). Planos Encuadres y Composición Fotográfica. https://www.uaeh.edu.mx/scige/boletin/prepa4/n1/p3.html |
| Contexto del término en español | Dentro de la clasificación de primer plano, el más usado respecto a otros es el medio o busto. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Estudio sobre la composición de imagen cinematográfica: encuadre, luz y color como elementos expresivos en la obra de Roger Deakins |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://pixabay.com/es/photos/ni%c3%b1a-maquillaje-cauc%c3%a1sico-modelo-1848454/ |