The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1056
ID del envío: 1065
Submission UUID: f33f63f8-b889-456d-a0a8-194859e6028e
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 18/11/2021 - 18:29
Completed: Lun, 22/11/2021 - 12:05
Changed: Lun, 22/11/2021 - 12:05
Remote IP address: 187.168.203.199
Enviado por: ISABEL CAMACHO CORTES
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | first edition |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Premios y festivales |
| Definición del término | First time that a festival or price ceremony takes place. |
| Fuente / Autor (del término) | Isabel Camacho Cortés |
| Contexto del término | "The presence of Mexican Cinema at the Cannes Film Festival is nothing new. At the festival’s first edition, in 1946, María Candelaria (1943) by Emilio “El Indio” Fernández won both the Grand Prix and the Best Photography Prize for Gabriel Figeroa." (Alemán, 2016). |
| Fuente / Autor (del contexto) | Alemán, M. (2016). The history of Mexican Cinema at the Cannes Film Festival. Festival Internacional de Cine de Morelia. Recuperado de https://moreliafilmfest.com/en/la-historia-del-cine-mexicano-en-cannes/ |
| Equivalente en español | primera edición |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Primera vez que un festival cinematográfico o premiación se lleva a cabo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Isabel Camacho Cortés |
| Contexto del término en español | "La primera edición del Festival de Cannes tuvo lugar del 20 de septiembre al 15 de octubre de 1946. Numerosas personalidades asistieron a su inauguración. Fuegos artificiales, batallas de flores en la Croisette, encuentros de aviación en el aeródromo de Cannes-Mandelieu y el acuatizaje de un hidroavión gigante divierten a los asistentes al Festival." (Milenio Digital, 2021). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Milenio Digital. (21 de septiembre de 2021). ¡Gracias a Jean Zay y Albert Sarraut! Así nació el Festival de Cannes en 1946. Milenio. Recuperado de https://www.milenio.com/espectaculos/asi-fue-la-primera-edicion-del-festival-de-cannes-en-1946 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.romaniajournal.ro/spare-time/first-edition-of-the-nordic-film-festival-welcomes-winter-with-awarded-movies/ |
| Video YouTube | First Cannes Film Festival - 1946 |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=_ceQplqpBkg |
| Remision |