The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1031
ID del envío: 1040
Submission UUID: 4c51086d-8f29-4402-8360-781e6f375b66
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 17/11/2021 - 22:45
Completed: Vie, 26/11/2021 - 11:56
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 17:57
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: SANTIAGO SEBASTIAN GOMEZ ONTIVEROS
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Cinema novo |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Administración de Archivos y Gestión Documental (470) |
| Temática | Estilos y corrientes cinematográficas |
| Definición del término | Cinema Novo narrated, described, poetized, discoursed, analyzed, aroused themes of hunger through low-budget, guerilla-like productions. |
| Fuente / Autor (del término) | Rocha, G. (2014). The aesthetics of hunger. Film Manifestos and Global Cinema Cultures, 218–220. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1525/9780520957411-068/html |
| Contexto del término | Cinema Novo has long been popular among academics because it is a movement heavily imbedded with political, philosophical, and historical meaning. These films generally emphasized social and political problems in Brazil in an effort to promote economic reform. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Green, J. N., & Skidmore, T. E. (2021). Brazil: Five centuries of change (3.a ed.). Oxford University Press. https://library.brown.edu/create/fivecenturiesofchange/ |
| Equivalente en español | Cinema Novo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Cinema novo brasileño |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Movimiento estético del cine brasileño, que inventa sus propios métodos de producción con presupuestos bajos, equipos limitados, escenarios naturales. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Alemán, C. (2016, 11 agosto). Cinema Novo, una introducción. FICM. Recuperado 17 de noviembre de 2021, de https://moreliafilmfest.com/cinema-novo-una-introduccion/ |
| Contexto del término en español | Glauber Rocha es una de las presencias más contundentes del cine brasileño de la década de los 60. Máximo representante del Cinema Novo, corriente que fomentaba la libertad e independencia del cine brasileño y buscaba reflejar las raíces más profundas del pueblo, Glauber Rocha se erigió como una de las voces más críticas de su entorno social y político. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Departamento de Prensa Cineteca Nacional. (2013, 17 julio). Glauber Rocha llega a las pantallas de la Cineteca Nacional. Archivo histórico de la Cineteca Nacional. Recuperado 17 de noviembre de 2021, de https://www.cinetecanacional.net/controlador.php?opc |