Número del envío: 1007
ID del envío: 1016
Submission UUID: 7d819fa4-173b-4f1a-8b97-cacc540ecc5f

Created: Mié, 17/11/2021 - 12:17
Completed: Mié, 17/11/2021 - 12:22
Changed: Vie, 03/02/2023 - 09:07

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
constellations
Inglés (Reino Unido) (215)
Humanidades y de las Artes (406)
Lingüística Aplicada (496)
Lingüística Sistémico-Funcional
Groupings (of any socio-cultural practice) that appear to have coherence from a particular point in space and time to actors adopting a particular cosmology or worldview. They may take any form, though binary constellations (oppositional and mutually-exclusive) are common. Constellations may comprise clusters of smaller groupings.
Maton, K. (2016). Starting points: resources and architectural glossary. En K. Maton, S. Hood & S. Shay (Eds.), Knowledge-building: Educational studies in Legitimation Code Theory. Londres: Routledge.
These clusters may become arranged into more strongly or weakly integrated constellations that are more strongly or weakly bounded from other constellations.
Maton, K. (2014). Knowledge and knowers: Towards a realist sociology of education. Londres: Routledge, p. 152.
Español
constelaciones
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Conjuntos (de cualquier práctica sociocultural) que para los actores que adoptan una cosmología o cosmovisión parecen tener coherencia en relación a un punto en particular en el tiempo o en el espacio. Aunque pueden tomar cualquier forma, son comunes las constelaciones binarias (opuestas y mutuamente exclusivas). Las constelaciones pueden estar compuestas de cúmulos de conjuntos más pequeños.
Traducción de la definición en inglés por Daniel Rodríguez Vergara
Estos conjuntos pueden ser organizados en constelaciones integradas de manera más fuerte o más débil, las cuales pueden estar integradas con otras constelaciones también de manera más fuerte o débil.
Traducción del contexto en inglés por Daniel Rodríguez Vergara
Notas para la traducción
Remisión: cosmology
Descargar PDF