The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1007
ID del envío: 1016
Submission UUID: 7d819fa4-173b-4f1a-8b97-cacc540ecc5f
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 17/11/2021 - 12:17
Completed: Mié, 17/11/2021 - 12:22
Changed: Vie, 03/02/2023 - 09:07
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Claudia Viridiana Villanueva Hernández
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | constellations |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Reino Unido) (215) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Lingüística Aplicada (496) |
| Temática | Lingüística Sistémico-Funcional |
| Definición del término | Groupings (of any socio-cultural practice) that appear to have coherence from a particular point in space and time to actors adopting a particular cosmology or worldview. They may take any form, though binary constellations (oppositional and mutually-exclusive) are common. Constellations may comprise clusters of smaller groupings. |
| Fuente / Autor (del término) | Maton, K. (2016). Starting points: resources and architectural glossary. En K. Maton, S. Hood & S. Shay (Eds.), Knowledge-building: Educational studies in Legitimation Code Theory. Londres: Routledge. |
| Contexto del término | These clusters may become arranged into more strongly or weakly integrated constellations that are more strongly or weakly bounded from other constellations. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Maton, K. (2014). Knowledge and knowers: Towards a realist sociology of education. Londres: Routledge, p. 152. |
| Equivalente en español | constelaciones |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Conjuntos (de cualquier práctica sociocultural) que para los actores que adoptan una cosmología o cosmovisión parecen tener coherencia en relación a un punto en particular en el tiempo o en el espacio. Aunque pueden tomar cualquier forma, son comunes las constelaciones binarias (opuestas y mutuamente exclusivas). Las constelaciones pueden estar compuestas de cúmulos de conjuntos más pequeños. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Traducción de la definición en inglés por Daniel Rodríguez Vergara |
| Contexto del término en español | Estos conjuntos pueden ser organizados en constelaciones integradas de manera más fuerte o más débil, las cuales pueden estar integradas con otras constelaciones también de manera más fuerte o débil. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Traducción del contexto en inglés por Daniel Rodríguez Vergara |
| Comentarios | Remisión: cosmology |