The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1000
ID del envío: 1009
Submission UUID: dfdcfeae-c6e6-4ee9-8a5e-13d114a0c29c
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 17/11/2021 - 07:27
Completed: Mar, 23/11/2021 - 00:48
Changed: Mar, 23/11/2021 - 00:48
Remote IP address: 189.236.212.79
Enviado por: ALINE SARAI GONZALEZ BURGUETE
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Makeup and Hairstyling Award |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Administración de Archivos y Gestión Documental (470) |
| Temática | Premios y festivales |
| Definición del término | The Academy Award for Best Makeup and Hairstyling is the Academy Award given to the best achievement in makeup and hairstyling for film. |
| Fuente / Autor (del término) | The Academy of Motion Picture Arts and Sciences. (2021). 94TH ACADEMY AWARDS® OF MERIT [Ebook]. Retrieved from https://oscars.org/sites/oscars/files/94aa_rules.pdf |
| Contexto del término | Final voting for the Makeup and Hairstyling award shall be restricted to active and life Academy members. |
| Fuente / Autor (del contexto) | The Academy of Motion Picture Arts and Sciences. (2021). 94TH ACADEMY AWARDS® OF MERIT [Ebook]. Retrieved from https://oscars.org/sites/oscars/files/94aa_rules.pdf |
| Equivalente en español | Óscar al Mejor Maquillaje y Peluquería |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Premio de la Academia al Mejor Maquillaje. |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Premio de mérito otorgado por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos, y que se otorga al mejor logro en maquillaje y peluquería en una película. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos. (2021). 94TH ACADEMY AWARDS® OF MERIT [Ebook]. Recuperado desde: https://oscars.org/sites/oscars/files/94aa_rules.pdf |
| Contexto del término en español | Mejor Maquillaje y Peluquería siempre es una de las categorías más singulares de los Oscar. Este año, la rama de maquilladores y peluqueros de la Academia sorprendió a propios y extraños dejando a 'La forma del agua' fuera de la lista de siete finalistas (una nómina en la que sí estuvieron películas como 'Bright' o 'Ghost in the Shell'). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Navío, J. (2018). Análisis de categorías: Mejor Maquillaje y Peluquería. Recuperado el 15 de Noviembre de 2021, desde: http://www.premiososcar.net/2018/02/analisis-de-categorias-mejor-maquillaje.html |