The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 984
ID del envío: 993
Submission UUID: 29b5ed71-42de-4a44-ba8f-0704d8a73a72
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 16/11/2021 - 20:48
Completed: Lun, 22/11/2021 - 11:03
Changed: Mié, 30/03/2022 - 21:58
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: MAYA DEL ROCIO GARCIA SALAS
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | viewers |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Premios y festivales |
| Definición del término | Someone who watches a particular TV broadcast or series of broadcasts, esp. regularly. |
| Fuente / Autor (del término) | Cambridge University Press. (s.f.). Viewer. En Cambridge Dictionary. Recuperado el 17 de noviembre de 2021, de https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/viewer |
| Contexto del término | "Millions of viewers watch the Super Bowl on TV every year". |
| Fuente / Autor (del contexto) | Cambridge University Press. (s.f.). Viewer. En Cambridge Dictionary. Recuperado el 17 de noviembre de 2021, de https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/viewer |
| Equivalente en español | espectadores |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | audiencia |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Asistentes a un espectáculo público. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Española. (s.f.). Espectador. En Diccionario de la lengua española. Recuperado el 17 de noviembre de 2021, de https://dle.rae.es/espectador |
| Contexto del término en español | "La recepción del arte aspira a alcanzar un juicio de validez universal para todos los espectadores." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Borre, A. (2013). El espectador: un recorrido de miradas en el tiempo. Instituto de Artes del Espectáculo, FILO: UBA. http://iae.institutos.filo.uba.ar/el-espectador-un-recorrido-de-miradas-en-el-tiempo |
| Opciones no recomendadas | oyentes, mirones |
| Comentarios | La palabra “oyentes” hace más referencia a las personas que oyen activamente y no necesariamente observan, o bien a las personas que asisten a una clase sin matrícula de estudiante; por su parte, “mirones” tiene una connotación negativa e informal, no hace referencia a personas que observan una película, obra de teatro, etc. |