Número del envío: 913
ID del envío: 922
Submission UUID: ef42aaaf-8ffe-4e02-8064-71b4aebb2ef3

Created: Mar, 09/11/2021 - 18:01
Completed: Lun, 22/11/2021 - 10:43
Changed: Jue, 28/04/2022 - 13:53

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
parallel montage
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Cinematografía (474)
Montaje
An editing technique for developing story actions taking place in separate locations within the same time frame, or for related actions occurring at different times.
Kuhn A. & Westwell G. (2012). A Dictionary of Film Studies. Oxford University Press. England
And, naturally, the montage concept of Griffith, as a primarily parallel montage, appears to be a copy of his dualistic picture of the world, running in two parallel lines of poor and rich towards some hypothetical "reconciliation" where [...].
Eisenstein, S. (1949) Film Form, essays in film theory. Harcourt. USA.
Español
montaje paralelo
Nominal (221)
edición en paralelo
España (Esp.) (194)
Cortar entre dos o más acciones relacionadas que suceden simultáneamente en diferentes lugares o que tienen lugar en tiempos distintos.
Konigsberg I. (2004). Diccionario técnico Akal de cine. Akal. España.
Y, naturalmente, el concepto de montaje de Griffith, como montaje paralelo fundamentalmente, aparece como una copia de esta ilustración dual del mundo, que avanza en dos líneas paralelas de pobres y ricos hacia alguna "reconciliación" hipotética en donde [...].
Eisenstein, S. (1986). La forma del cine. Siglo XXI. México.
Multimedia
https://www.youtube.com/watch?v=7JvPTnGTIOo
Externa
Marcel Van Kesteren. (2017, 4 abril). Parallel montage YouTube 720p [Vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=7JvPTnGTIOo
Notas para la traducción
No confundir con montaje alternado.
Formatos de descarga
Descargar PDF