The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 813
ID del envío: 822
Submission UUID: 5295c95e-016f-4d32-92b5-7c7086f2aa03
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 05/04/2021 - 20:49
Completed: Lun, 05/04/2021 - 20:54
Changed: Mar, 02/11/2021 - 19:27
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | entertain |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Reino Unido) (215) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Lingüística Aplicada (496) |
| Temática | Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración |
| Definición del término | Presentation of the proposition as grounded in its own contingent, individual subjectivity. The authorial voice represents the proposition as but one of a range of possible positions. |
| Fuente / Autor (del término) | Martin, J. R. & White, P. R. R. (2005). The language of evaluation: Appraisal in English. Nueva York: Palgrave. |
| Contexto del término | 'Approximately' entertains the possibility that the actual figure may be slightly more or slightly less than 750,000. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Fryer, D. L. (2019). Multiplying engagement: Visual-verbal intersemiosis in an online medical research article. En C. Sancho (Ed.), Engagement in professional genres. Ámsterdam: Benjamins, p. 162. |
| Equivalente en español | consideración |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Presentación explícita de la proposición como fundamentada en su propia subjetividad individual y contingente. La voz autoral representa la proposición como una de varias posiciones posibles. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Traducción de la definición en inglés por Daniel Rodríguez Vergara. |
| Contexto del término en español | 'Aproximadamente' considera la posibilidad de que el número real pueda ser un poco más o menos que 75,000. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Traducción del contexto en inglés por Daniel Rodríguez Vergara. |
| Opciones no recomendadas | entretenimiento |