The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 768
ID del envío: 777
Submission UUID: 5123f0b0-1096-4e61-81de-6ade32aebe14
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 03/04/2021 - 21:18
Completed:
Changed: Sáb, 03/04/2021 - 21:23
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Paola Zarate
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
family reunification
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Relaciones Internacionales (523)
Fenómenos migratorios
Family reunification is when spouses, children and in some cases other relatives, migrate to join an immigrant.
International Organization for Migration. (2014). Human Mobility and development: emerging trends and new opportunities for partnerships. International Organization for Migration. https://bit.ly/3sEA52S
“Family migration is the term used to categorize the migration of people who migrate due to new or established family ties, and it encompasses several sub-categories: reunification with a family member who migrated earlier (a person with subsidiary protection is also entitled to (re)unite with family members); family accompanying a principal migrant; marriage between an immigrant and a citizen; marriage between an immigrant and a foreigner living abroad; and international adoptions.”
Migration Data Portal. (2020, 28 de agosto). Family Migration. https://bit.ly/3rBKTOe
Español
reunificación familiar
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Derecho del refugiado para solicitar el ingreso al país de su cónyuge, concubinario, concubina, hijos, parientes consanguíneos hasta el cuarto grado, parientes consanguíneos del cónyuge, concubinario, concubina, hasta el segundo grado.
Instituto Nacional de Migración. (2019, 26 de junio). Detallará Comar reunificación familiar. https://bit.ly/3wc0Td6
“Las personas mexicanas por naturalización y residentes en México tienen derecho a la unidad familiar. Podrán solicitar la reunificación familiar las personas que tengan las siguientes condiciones migratorias: residencia temporal, residencia temporal estudiantil, residencia permanente, mexicanos por naturalización”.
Organización Nacional para las Migraciones. (s. f.). Fichas informativas. https://bit.ly/3u9igt8
Multimedia
Externa
El Heraldo. (2016, 29 de noviembre). Tres minutos para abrazarse en la frontera entre EEUU y México [fotografía]. https://bit.ly/2PB1Kn4
Notas para la traducción
El término varía de país a país según la calidad migratoria del solicitante del trámite de reunificación.