The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 767
ID del envío: 776
Submission UUID: ec03c29b-9da6-4668-8429-e357c4e55ff7
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 03/04/2021 - 21:11
Completed: Mié, 15/02/2023 - 11:41
Changed: Mié, 15/02/2023 - 11:42
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Paola Zarate
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Relaciones Internacionales (523) |
| Temática | Políticas migratorias |
| Definición del término | It is an administrative relief that protects eligible immigrants who came to the United States when they were children from deportation. |
| Fuente / Autor (del término) | University of California. (2022). DACA Information. https://undocu.berkeley.edu/legal-support-overview/what-is-daca/ |
| Contexto del término | “The Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program has embroiled all three branches of government since its creation in 2012, with each branch hoping the other would bail it out of a politically sensitive issue: How to address the fate of a population widely seen as sympathetic across the partisan divide.” |
| Fuente / Autor (del contexto) | Chishti, M. & Bolter, J. (2019, 21 de noviembre). Will Supreme Court Ruling on DACA Finally Force Congress to Break the Ice on Immigration Reform?. Migration Information Source. https://bit.ly/3sGrkW4 |
| Equivalente en español | Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Programa que brinda protección contra la deportación a las personas que arribaron a los Estados Unidos cuando aún eran menores de edad. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Gobierno de México.(2022).Acción diferida para los llegados en la infancia en Estados Unidos (DACA, por sus siglas en inglés). https://www.gob.mx/ |
| Contexto del término en español | “El programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por su sigla en inglés) fue implementado hace cinco años por el gobierno del expresidente Barack Obama”. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Redacción. (2007). Qúe es DACA y qué efectos tiene que el gobierno de Trump haya revocado la política que ampara a 750.000 jóvenes indocumentados en Estados Unidos. BBC Mundo. https://bbc.in/3djPa3t |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | Vox. (6 de septiembre de 2017). DACA, explained [video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=UzYDqQDNFzc |