Número del envío: 766
ID del envío: 775
Submission UUID: 7a3e132e-ac99-44b5-ace7-d36d81da5826

Created: Sáb, 03/04/2021 - 21:05
Completed: Mié, 15/02/2023 - 12:05
Changed: Mié, 15/02/2023 - 12:19

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Paola Zarate
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Alien Registration Number (A)
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Relaciones Internacionales (523)
Políticas migratorias
It is a unique number of seven, eight or nine digit assigned to a noncitizen of the United States, who intend y to live permanently in the country.
Immigration Solutions. (22 de septiembre de 2017). Where Do I Find My Alien Registration Number. https://bit.ly/37GLhma
In some facilities, the guards will refer to you based on the number of your bed or using your alien registration number.
Breanna, C. (s. f.). Living Conditions in U.S. Immigration Detention Centers. Nolo. https://bit.ly/2CjKAU1
Español
Número de Registro de Extranjero (NUE)
Nominal (221)
Número de Alien
Número de USCIS
México (Mex.) (192)
Número que sirve para identificar a las personas extranjeras y su historial de trámites migratorios.
Gobierno de México. (2019). Preguntas frecuentes sobre la Clave Única de Registro de Población Temporal para Extranjeros. https://www.gob.mx/
Estar en posesión de un Número de Registro de Extranjero y tarjeta de residencia permanente (tarjeta verde) no es el equivalente de la ciudadanía, pero es un poderoso primer paso.
Greelane. (10 de julio de 2019). ¿Qué es un número de registro de extranjero? Pista: está en la tarjeta verde. https://bit.ly/3fHwz16
Multimedia
num de registro.jpg
Externa
Alien registration number. (s. f.). https://bit.ly/2YTvFYm
Externa
Kathia Quiros. (12 de mayo de 2015). Que es un NUMERO DE ALIEN ? [video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=v9cAJjHRfgU
Notas para la traducción
Also known as “A-number”, therefore a translation option could be “Número-A”.
Descargar PDF