The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 752
ID del envío: 761
Submission UUID: 5dbb9a49-75ab-4693-9915-8add81a121cb
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 31/03/2021 - 18:45
Completed: Lun, 13/03/2023 - 12:44
Changed: Lun, 13/03/2023 - 12:45
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Paola Zarate
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Relaciones Internacionales (523) |
| Temática | Políticas migratorias |
| Definición del término | It is the United States' federal agency that supervises lawful immigration namely citizenship, immigration or adoptions. |
| Fuente / Autor (del término) | U.S. Citizenship and Immigration Services. (27 de febrero de 2020). What do we do? Recuperado de https://www.uscis.gov/about-us/mission-and-core-values/what-we-do |
| Contexto del término | U.S. citizens and lawful permanent resident petitioners residing in the United States must file Form I-130, Petition for Alien Relative, with the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS). |
| Fuente / Autor (del contexto) | Travel.State.gov. (s.f.). Immigrant Visa Process. Recuperado de https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/the-immigrant-visa-process/step-1-submit-a-petition.html |
| Equivalente en español | Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | USCIS |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Unidad del Departamento de Seguridad Nacional que regula la migración temporal y permanente de Estados Unidos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | U.S. Citizenship and Immigration Services. (5 de julio de 2020). Misión y Valores fundamentales. Recuperado de https://www.uscis.gov/es/acerca-de-nosotros/mision-y-valores-fundamentales |
| Contexto del término en español | Este lunes, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) publicó una nueva norma en la que establece que aquellos inmigrantes legales que puedan convertirse en una "carga pública" no podrán obtener una visa, ni la residencia permanente (conocida como green card) ni la ciudadanía estadounidense. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Redacción. (12 de agosto de 2019). Trump cierra la puerta de la inmigración legal a quienes puedan ser “una carga pública”: ¿a quién afecta más la medida?. BBC News Mundo. Recuperado de https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-49325957 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | U. S. Citizenship and Immigration Services. (s. f.). Acerca de nosotros. Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos. https://www.uscis.gov/es/encuentre-una-oficina-de-uscis |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | Total Advertising Video Samples. (5 de mayo de 2016). U.S. Citizenship and Immigration Services [video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=SWLPKlc9fx8 |