The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 61
ID del envío: 67
Submission UUID: c6164154-32c7-4333-82ef-fdf08a3ba869
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 15/11/2020 - 22:11
Completed:
Changed: Dom, 15/11/2020 - 22:14
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Strength |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Química Farmaceútico Biológica (432) |
| Temática | Farmacovigilancia |
| Definición del término | The amount of a drug product that indicates how much of the active ingredient is present in each dosage. |
| Fuente / Autor (del término) | U.S. Department of Health and Human Services, Food and Drug Administration (2018). FDA Glossary of Terms, Strength. Disponible en: https://www.fda.gov/drugs/informationondrugs/ucm0 79436.htm#D Consultado el: 2 de junio de 2018. |
| Contexto del término | Cinacalcet is available as a solid oral dosage form formulated as light green, film-coated, oval-shaped tablets at strengths of 30, 60, and 90 mg of cinacalcet as the free base equivalent (corresponding to 33.06, 66.12, and 99.18 mg as the hydrochloride salt, respectively). |
| Fuente / Autor (del contexto) | Amgen, Inc. (2018). Reporte Periódico de Evaluación de Beneficio-Riesgo/Reporte Periódico de Actualización en Seguridad Número 19 Sensipar®, Mimpara® (Hidrocloruro de Cinacalcet). |
| Equivalente en español | Concentración |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Es la cantidad del fármaco en el medicamento, expresada en unidades, mililitros, gramos, por ciento, entre otros. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Norma Oficial Mexicana NOM-072-SSA1-1993, Etiquetado de medicamentos. Disponible en: http://www.salud.gob.mx/unidades/cdi/nom/072ssa1 3.html |
| Contexto del término en español | Cinacalcet está disponible en forma farmacéutica oral sólida formulada en tabletas de forma ovalada, de color verde claro y recubiertas por película, con concentraciones de cinacalcet de 30, 60 y 90 mg como el equivalente de la base libre (que corresponde a 33.06, 66.12 y 99.18 mg de la sal de hidrocloruro, respectivamente). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Amgen, Inc. (2018). Reporte Periódico de Evaluación de Beneficio-Riesgo/Reporte Periódico de Actualización en Seguridad Número 19 Sensipar®, Mimpara® (Hidrocloruro de Cinacalcet). |
| Comentarios | No confundir con potencia, intensidad o fuerza del medicamento. Verificar correctamente el contexto. |