The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 628
ID del envío: 634
Submission UUID: 904d4df6-5e9a-434f-bb88-e32c0770c834
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 30/01/2021 - 17:23
Completed:
Changed: Sáb, 30/01/2021 - 17:27
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Miranda Estrada
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Cystocele |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Anatomía sexual femenina |
| Definición del término | When these tissues are stretched and/or become weak, the bladder can drop and bulge through this layer and into the vagina resulting in cystocele. |
| Fuente / Autor (del término) | Urology Care Foundation. (s. f.). Bladder Prolapse (Cystocele): Symptoms, Diagnosis & Treatment - Urology Care Foundation. Urology Care. Recuperado 28 de enero de 2021, de https://www.urologyhealth.org/urology-a-z/b/bladder-prolapse-(cystocele). |
| Contexto del término | Such defects (‘avulsion’) are common and likely to be an etiological factor in the development of female pelvic organ prolapse, especially cystocele and uterine prolapse. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Dietz, H. P., Chantarasorn, V., & Shek, K. L. (2010). Levator avulsion is a risk factor for cystocele recurrence. Ultrasound in obstetrics & gynecology, 36(1), 76-80. |
| Equivalente en español | Cistocele |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Prolapso vaginal anterior |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Cuando la vejiga cae de su posición normal en la pelvis y empuja la pared de la vagina. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Mayo Clinic. (2020, abril 21). Prolapso anterior (cistocele) - Diagnóstico y tratamiento - Mayo Clinic. Recuperado el 29 Enero 2021 en https://www.mayoclinic.org/es-es/diseases-conditions/cystocele/diagnosis-treatment/drc-20369457. |
| Contexto del término en español | Existen técnicas para la incontinencia urinaria de esfuerzo con mallas que no corrigen el cistocele y técnicas para la corrección de cistoceles que no corrigen la incontinencia urinaria de esfuerzo. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Grande, José, & Delgado-Chuecas, David. (2010). Colpopexia anterior con uretrosuspensión con monoprótesis sintética en el tratamiento simultáneo del cistocele y la incontinencia urinaria. Revista Medica Herediana, 21(2), 84-90. |