Número del envío: 624
ID del envío: 630
Submission UUID: ddb000f4-177d-4927-bf5c-9b96f5e4c21f

Created: Sáb, 30/01/2021 - 17:18
Completed:
Changed: Sáb, 30/01/2021 - 17:22

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: julia borobio
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Phidias
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Artes Visuales (472)
Escultura
Athenian sculptor, the artistic director of the construction of the Parthenon, who created its most important religious images and supervised and probably designed its overall sculptural decoration.
Britannica, The Editors of Encyclopaedia. (2020). Phidias. Encyclopedia Britannica 28 enero 2021 https://www.britannica.com/biography/Phidias
Whatever Greek temples the emperor might build and decorate, he failed to summon into being a Phidias or a Polygnotes to revive for him the forms of the antique.
Muther, R. (2019). The History of Modern Painting: Volume 1. Creative Media Partners.
Español
Fidias
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Escultor griego del periodo clásico, del cual fue una de las figuras más sobresalientes. Su estilo ejerció una profunda influencia posterior.
Fundación de Amigos del Museo del Prado. Fidias. En Enciclopedia Online del Museo del Prado. 28 de enero de 2021 https://www.museodelprado.es/aprende/enciclopedia/voz/fidias/7973d0af-29df-4c58-ad8d-d8845ed6a7f3
Dicen los que no saben que es realidad ni arte que si viniera hoy un Fidias no sabría hacer una estatua con levita y pantalón. Un Fidias sabría sentir y haría cosas que revelasen su sentimiento de la realidad; no se empeñaría absurdamente en ir a las escuelas muertas en busca de lo que no pueden dar, procuraría para ser escultor de su tiempo olvidarse del pasado, pues toda obra antigua es una infección incurable para el que quiera vivir de veras su tiempo".
Reyero, C. (2000). La escultura y la erudición histórica de los críticos españoles de la segunda mitad del siglo XIX. Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte de la Universidad Autónoma de Madrid, 8, 131-144.
Multimedia
Phidias.jpg
Externa
Tomada de https://www.brown.edu/Departments/Joukowsky_Institute/courses/greekpast/4795.html
Notas para la traducción
Por su importancia en la historia del arte, el nombre de Fidias suele usarse como sinónimo de “gran escultor” (esto puede apreciarse en los fragmentos de contexto). En estos casos, el nombre se escribe con mayúscula y suele ir acompañado del adjetivo indeterminado “un”.
Descargar PDF