Número del envío: 619
ID del envío: 625
Submission UUID: eda26d2f-3fec-43c4-9d84-88d25c8af572

Created: Sáb, 30/01/2021 - 17:08
Completed:
Changed: Sáb, 30/01/2021 - 17:10

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: julia borobio
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término gesture
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Artes Visuales (472)
Temática Escultura
Definición del término Position and movement of limbs, hands, or body as a means of intentional expression or artistic effect.Position and movement of limbs, hands, or body as a means of intentional expression or artistic effect.
Fuente / Autor (del término) Getty Center. (2004). Gesture. En Art & Architecture Thesaurus® Online. https://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=gesture&logic=AND&note=&english=N&prev_page=1&subjectid=300056179
Contexto del término Gradually Balmes arrived at a visual language combining colour and graphic linear elements with spontaneous and dynamic gestures derived from his involvement with Art informel.
Fuente / Autor (del contexto) Turner, J. (2003). The Grove Dictionary of Art. Oxford University Press.
Equivalente en español gesto
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción pose
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Posición y movimiento de las partes del cuerpo de la figura en el contexto de sus cualidades expresivas.
Fuente / Autor (del término en español) Getty Center. (2004). Gesture. En Art & Architecture Thesaurus® Online. https://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=gesture&logic=AND&note=&english=N&prev_page=1&subjectid=300056179
Contexto del término en español En los dos fragmentos de Ahnás, Dafe, desnuda, se leanta entre dos ramas de laurel. En uno tiene los dos brazos extendidos, en el otro doblado y levantados con el gesto de la orante; parece sostener las flexibles ramas con las que va a confundirse, pero la metamorfosis no se consuma y Dafne sigue siendo íntegramente una mujer.
Fuente / Autor (del contexto en español) Focillon, H. (1987). La escultura románica: Investigaciones sobre la historia de las formas. AKAL.
Descargar PDF