The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 587
ID del envío: 593
Submission UUID: f86e0c38-95bf-4036-9da5-f687b8960c19
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 22:11
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 22:14
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: nadia.sanchez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Extrados |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Arquitectura (435) |
| Temática | Arquitectura gótica |
| Definición del término | Surface extérieure (convexe) d’une voûte ou d’un arc, par opposition à intrados. |
| Fuente / Autor (del término) | Esprit de pays (s.f.). Extrados. En Glossaire Architecture Religieuse. Recuperado de http://espritdepays.com/bonus/glossaire-architecture-religieuse#S |
| Contexto del término | Prenant appui sur ces murs, les culées des arcs-boutants s'élèvent et, pour ne pas gêner leur implantation sous les combles, les extrados des voûtes des chapelles sont disposés de manière à leur laisser la place nécessaire. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Plagnieux, P. (2000). L'abbatiale de Saint-Germain-des-Prés et les débuts de l'architecture gothique. Bulletin monumental, 158(1), p. 56. |
| Equivalente en español | Extradós |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Trasdós |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Curva exterior de un arco o una bóveda que forma su cara convexa. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ilse Ameyalli Sánchez Pacheco y Nadia Ketzalli Sánchez Pacheco |
| Contexto del término en español | El estudio del grueso de las bóvedas y del relleno de tercios se pudo hacer en las iglesias cubiertas con estructura de madera porque el extradós quedaba a la vista y, a través de los orificios existentes en los témpanos, para ventilación y paso de las cadenas de suspensión de las lámparas, era posible determinar el grueso. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Bassegoda, J. (1989). La construcción de bóvedas góticas catalanas. Bolletí de la Societat Arqueològica Lul·liana 45, p. 30. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | La frontera del Duero. (s.f.). Trasdós [Imagen]. Recuperado de http://www.lafronteradelduero.com/Paginas/glosario/trasdos/trasdos.html |