The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 579
ID del envío: 585
Submission UUID: 2d896db8-0ead-4f32-a8e0-f501636c5f77
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 21:56
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 22:04
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Andrea Luis
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Recording |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Música y Tecnología Artística (504) |
| Temática | Producción Musical |
| Definición del término | The overall process that manages the capturing of the sound waves which will make the song. |
| Fuente / Autor (del término) | Andrea Luis Márquez |
| Contexto del término | Unlike the A&R people of today, who are mostly talent scouts and product managers, A&R people of the mature music era were usually well schooled in music, being talented composers and arrangers themselves, and were in charge of everything from signing an artist to finding songs to overseeing the recording, just as today’s producers do. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Owsinski, B. (2010). The Music Producer’s Handbook. Nueva York, Estados Unidos: Hal Leonard Books. Recuperado de http://docshare03.docshare.tips/files/25003/250037551.pdf |
| Equivalente en español | Grabación |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Proceso en el que se capturan los instrumentos, voces, efectos y todo lo necesario para que quede fijo en un formato físico o digital. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Bassman, L. (9 de enero de 2020). ¿Qué es la Producción Musical? Runner-up Records. https://www.runneruprecords.com/que-es-la-produccion-musical/ |
| Contexto del término en español | Durante la fase de grabación, el productor deberá lograr que el sonido sea exacto, ya que así ahorraremos tiempo en la postproducción. Esta fase suele ser la más larga, ya que aunque tengamos una idea inicial, es posible que durante el transcurso se nos ocurran nuevas ideas para mejorar cada tema. Independientemente de si es un estudio doméstico o profesional, acortar los plazos de grabación puede perjudicar la calidad del producto final. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Versailles. (17 de enero de 2020). La producción musical y sus fases. Versailles. https://escuelaversailles.com/produccion-musical/ |