The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 573
ID del envío: 579
Submission UUID: 76758c12-92c5-4b24-a826-b37b80953c03
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 21:44
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 21:46
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: andrea elizalde
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Equalization
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Música y Tecnología Artística (504)
Producción Musical
Process of changing the balance of different frequency components in an audio signal to produce the desired effect.
Hahn, M. (1 de octubre de 2008). Equalization 101: Everything Musicians Need to Know about EQ. LANDR. https://blog.landr.com/eq-basics-everything-musicians-need-know-eq/
the decision-making process includes setting the synthesizer's level in relation to the singers' and the singers' level in relation to the soloist. This is where mixing once again becomes an art, as the faders control the presence of a particular sound or sounds in relation to another sound or sounds. Quick Level-Setting Tips Make sure that all channel faders are down as cables are being connected. One approach to setting levels of various instruments is to first adjust the equalization and level of the most important instrument, such as a voice. From there, increase other instruments' levels in relation to that central sound.
Thompson, D. E. (2012). Demystifying Mixers. General Music Today, 26(1), 44-47.
Español
Ecualización
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Proceso en el que se recortan o corrigen frecuencias concretas en el espectro de frecuencias.
Joan. (13 de marzo de 2007). Ecualización Básica: Todo lo que necesitas saber sobre la Ecualización. LANDR. https://blog.landr.com/es/ecualizacion-basica-todo-lo-que-necesitas-saber-sobre-la-ecualizacion/
La audición musical tampoco es la misma desde la masificación de los aparatos reproductores de sonido, y su transformación ha modificado la propia obra musical […] Luego fue la capacidad del auditor de influir sobre la dinámica, volumen, ecualización, espacialidad y temporalidad de la música, mediante la ubicación y balance de los altavoces, el uso de los controles del reproductor de casete […]
Gonzáles, J. P. (2000). El canto mediatizado: breve historia de la llegada del cantante a nuestra casa. Revista musical chilena, 54(194), 27. https://revistamusicalchilena.uchile.cl/index.php/RMCH/article/download/12580/12885/
Multimedia
Equalization.mp3
(479.56 KB)
Externa
Waves audio. (22 de noviembre de 2016). EQ Explained – Sound Basics with Stella Episode 2 [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=I6ZF_NHvqzU
Notas para la traducción
Sobre el audio: [0:00-0:05] Piano. [0:05-0:13] Piano con Ecualización.