The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 558
ID del envío: 564
Submission UUID: d8038b84-4a2c-4694-8cdb-c35aa594cd58
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 21:23
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 21:27
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: nadia.sanchez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Cloître |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Arquitectura (435) |
| Temática | Arquitectura gótica |
| Definición del término | Partie d'une maison religieuse ou bâtiment attenant à une église constitué(e) de galeries couvertes à colonnes qui encadrent une cour intérieure ou un jardin quadrangulaires. |
| Fuente / Autor (del término) | Trésor de la langue française. (s.f.). Cloître. En Le Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi). Recuperado de http://atilf.atilf.fr/ |
| Contexto del término | L'espace central d'une abbaye est son cloître (lat. claustrum) autour duquel s'agencent tous les autres bâtiments. Formé par quatre galeries (le chiffre quatre symbolisant les quatre évangiles), il enferme un jardin souvent agrémenté de deux points d'eau : un puits et un lavabo (pour les ablutions). Le cloître est à la fois un lieu de méditation et un lieu de passage. Le cloître dessert la plupart des autres lieux de l'abbaye. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Ville de Cannes. (2010). Dossier pédagogique. L’Île Saint-Honorat de Lérins : un monastère dans la société féodale. Classes de seconde. Service des archives. |
| Equivalente en español | Claustro |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Pasillo cubierto de arcos o columnas que enmarca un patio o un jardín cuadrangular de una iglesia o convento. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ilse Ameyalli Sánchez Pacheco y Nadia Ketzalli Sánchez Pacheco |
| Contexto del término en español | En este monasterio Álava construye dos de sus bóvedas más notables: las bóvedas del claustro y las de la nave de la iglesia. Las bóvedas que forman el claustro son de planta cuadrada y van adornadas con una crucería cuyo diseño busca establecer una continuidad visual a lo largo de la enfilada de bóvedas que forma el claustro. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Gonzalo, J. C. P. (2007). Juan de Álava: las bóvedas de crucería reticulares. Actas del Quinto Congreso Nacional de Historia de la Construcción: Burgos, 7-9 junio de 2007 (p. 729). Instituto Juan de Herrera. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | González, F. (2019). 2851 El pequeño claustro gótico en la entrada del monasterio de Montserrat [Fotografía]. Recuperado de https://www.turismodeobservacion.com/foto/2851-el-pequeno-claustro-gotico-en-la-entrada-del-monasterio-de-montserrat/25809/ |