Número del envío: 520
ID del envío: 526
Submission UUID: 74c8e6ac-8bc4-4d4e-903c-72fdea7837ef

Created: Vie, 29/01/2021 - 20:05
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 20:09

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Rebeca Robles
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Saucer Plant
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Biología (407)
Suculentas
Low stems with large rosettes to 50 cm in diameter; leaves green; branching inflorescence to 60 cm high; yellow flowers.
Sajeva, M., & Costanzo, M. (1997). Aeonium Tabulaeforme (Haw.) Webb & Berth. En Succulents The Illustrated Dictionary (p. 33). Cassels & Co.
Saucer Plant can be propagated by cuttings, leaves, offsets or seeds. This succulent type does not require repotting often.
Aeonium Urbicum ‘Saucer Plant’. (s. f.). Succulents Network. Recuperado 25 de enero de 2021, de https://succulentsnetwork.com/aeonium-urbicum-saucer-plant-care-guide/
Español
Góngano
Nominal (221)
Tabulaeforme, Aeonium plana
México (Mex.) (192)
Tallos bajos con grandes rosetas de hasta 50 cm de diámetro; hojas verdes; inflorescencia ramificada de hasta 60 cm de altura; flores amarillas.
Sajeva, M., & Costanzo, M. (1997). Aeonium Tabulaeforme (Haw.) Webb & Berth. En Succulents The Illustrated Dictionary (p. 33). Cassels & Co. Traducción de Robles R.
La palmera canaria, el lentisco, el acebuche, el taginaste blanco y el góngano son especies que vienen recogidos en el Anexo II de la Orden sobre Protección de la Flora Vascular Silvestre de Canarias.
Ayuntamiento de las Palmas de Gran Canaria. (2012). JUSTIFICACIÓN DE LA PROTECCIÓN. http://www.geursa.es/wp-content/uploads/2019/02/B.3.b.-Catalogo-de-zonas-de-Interés-Medioambiental.-Volumen-2.pdf
Multimedia
aeonium-tabuliforme-aeonium-tabuliforme.jpg
Externa
Vallicelli, V. (s. f.). [Aeonium tabuliforme]. Consejos para mi huerto. https://www.consejosparamihuerto.com/familias/aeonium-tabuliforme-aeonium-tabuliforme/
Notas para la traducción
Dentro de la medicina no tradicional se le atribuyen a sus hojas machacadas, empleadas en uso externo, propiedades calmantes sobre quemaduras y heridas.

Violeta. (s. f.). El Aeonium tabulaeforme. Flores. Recuperado 16 de enero de 2021, de http://www.florflores.com/el-aeonium-tabulaeforme/
Descargar PDF