The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 475
ID del envío: 481
Submission UUID: 12e38dfe-9c1b-496c-bbf5-b5b04a84f36c
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 13:56
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 14:03
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Miranda Estrada
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Clitoral hood |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Anatomía sexual femenina |
| Definición del término | The fold of skin that surrounds the head of the clitoris. It protects the sensitive clitoris from friction or rubbing. |
| Fuente / Autor (del término) | Barrell, A., & Riggins, V. (2019, 20 septiembre). What to know about the clitoral hood. Recuperado de https://www.medicalnewstoday.com/articles/326403. |
| Contexto del término | "Ritual circumcision” involves only the pricking of the clitoral hood to release a drop of blood. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Greiner, K., Singhal, A., & Hurlburt, S. (2007). With an antenna we can stop the practice of female genital cutting. Investigación & Desarrollo, 15(2). |
| Equivalente en español | Prepucio del clítoris |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Capuchón clitorídeo, prepucio clitorial |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Parte más externa del clítoris, es el pliegue de piel que tiene como función proteger el glande del clítoris. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Flores, E. (2021). |
| Contexto del término en español | El prepucio del clítoris se desarrolla a partir de una cresta de tejido proximal al glande del clítoris, que se extiende hacia adelante, dorsal y lateralmente a lo largo del clítoris hasta cubrirlo. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Rodríguez-García, R., & Rodríguez-Silva, R. (2018). Agenesia congénita de clítoris y labios menores en una niña de 8 años. Ginecología y obstetricia de México, 86(7), 490-494. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Turdas. (2014, 16 de mayo). Figure 28 02 02. [Ilustración]. Recuperado de https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Figure_28_02_02.jpg. |