Número del envío: 468
ID del envío: 474
Submission UUID: d8cbc163-43cc-4020-8393-c898b51ba50a

Created: Vie, 29/01/2021 - 13:07
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 13:09

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: sara Hernandez
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Adult stage
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Medicina Veterinaria y Zootecnia (423)
Parasitología
The stage in which a parasite […] has fully developed and grown to full size and strength within their life cycle.
Gosling, P.J. (2005). Dictionary of Parasitology. Taylor & Francis. https://www.academia.edu/27323599/Dictionary_of_Parasitology_pdf
A definitive host, depending on the parasitic species, it is either a host which harbors the adult stage of a parasite or most highly developed form of the parasite occurs; or sexually mature stages of a parasite and fertilization takes place in it, e.g., man is the definitive host of Taenia saginata.
Mekete, G. & Adem, M. A. (2003). Parasitology: LECTURE NOTES for Medical Laboratory Technology Students. Jimma University. https://www.cartercenter.org/resources/pdfs/health/ephti/library/lecture_notes/med_lab_tech_students/ln_parasitology_final.pdf
Español
Estadio adulto
Nominal (221)
Colombia (Col.) (193)
Estado en que el parásito se desarrolla por completo.
Sara Hernández
La teniosis se define como el parasitismo del ser humano por el estadio adulto de los céstodes Taenia solium o Taenia saginata, en tanto la cisticercosis / neurocisticercosis se define por el parasitismo del estadio larval de T. solium en porcinos y humanos.
Vielma, J. R. & Díaz, S. (2011, enero). Teniosis, cisticercosis y neurocisticercosis. Impacto en salud pública. Escuela de Biología, Universidad de los Andes. https://www.researchgate.net/profile/Jose_Vielma2/publication/305851294_TENIOSIS_CISTICERCOSIS_Y
Notas para la traducción
1. “Estadio parasitario”, en español, se refiere a las etapas en general, no a una sola específica.

2. La teniasis es una infección parasitaria causada por tres especies de la tenia: Taenia saginata (conocida como tenia bovina), Taenia solium (tenia porcina) y Taenia asiatica (tenia asiática). Los humanos se contagian al consumir carne contaminada.
Fuente:
Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades. (2013, 10 de enero). Enfermedad. https://www.cdc.gov/parasites/taeniasis/es/enfermedad.html
Descargar PDF