The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 454
ID del envío: 460
Submission UUID: 7f66dc87-1866-4d39-be12-aae54c996056
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 12:41
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 12:45
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Miranda Estrada
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Clitoris
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Biología (407)
Anatomía sexual femenina
An organ, located above the vaginal opening and urethra, that has abundant nerves that make it the primary source of female sexual pleasure.
Telfer, N., & McWeeney, C. (2021, 8 enero). What is the clitoris? And where is it? helloclue. https://helloclue.com/articles/cycle-a-z/what-is-the-clitoris.
In the history of sexual anatomy, the clitoris has long been dismissed, demeaned, and misunderstood.
Gross, R. E. (2020, 4 marzo). The Clitoris, Uncovered: An Intimate History. Scientific American.
Español
Clítoris
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Es un órgano del aparato genital femenino cuya única función es la de proporcionar placer.
Hacer, T. P. (2018, 3 abril). Feminismo para qué: De cómo el heteropatriarcado te ha robado hasta tu sexualidad. Todo Por Hacer.
[...] hace unos 150 años cuando los médicos dijeron, por ejemplo que el clítoris estaba relacionado con todo tipo de enfermedades y se empeñaban en extirparlo como remedio para curarte cualquier tipo de enfermedad.
Jiménez, J. (@vinetabocadillo). (2020, 21 abril). Aún queda por descubrir sobre la sexualidad femenina. RTVE.es. https://www.rtve.es/noticias/20180415/liv-strmquist-quedan-muchas-cosas-descubrir-sobre-sexualidad-femenina/1712680.shtml.
Multimedia
Externa
Amphis. (2007, 13 marzo). Clitoris anatomy labeled [Dibujo]. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Clitoris_anatomy_labeled-en.jpg
Notas para la traducción
Almendra, botón.
No usar estos términos coloquiales, ya que estos también se usan para referirse a los testículos.