The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 450
ID del envío: 456
Submission UUID: fffc26d7-8b4c-4a31-a5d4-4bc67f5b8378
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 12:34
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 12:36
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Miranda Estrada
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Uterine fundus |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Anatomía sexual femenina |
| Definición del término | The portion of the uterus superior to the opening of the uterine tubes. |
| Fuente / Autor (del término) | Carter, K., & Rutherford, M. (2020, 4 agosto). Female Reproductive System – Building a Medical Terminology Foundation. Recuperado de https://ecampusontario.pressbooks.pub/medicalterminology/chapter/female-reproductive-system/. |
| Contexto del término | The pedicle of the tumor was attached to the uterine fundus and the tumor extruded into the vagina was larger than the body of the uterus. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Takano et al. (2001). Uterine inversion caused by uterine sarcoma: a case report. Japanese journal of clinical oncology, 31(1), 39-42. |
| Equivalente en español | Fondo del útero |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Porción superior redondeada del útero. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Reiriz, J. Sistema reproductor femenino: Anatomía. Collegi Oficial Infermeres - Infermers, Barcelona. https://www.infermeravirtual.com/files/media/file/105/Sistema%20reproductor%20femenino.pdf?1358605661. |
| Contexto del término en español | Una de las limitaciones inmediatas de la técnica original de B-Lynch al momento de colocar las suturas en el fondo del útero es su deslizamiento sobre los bordes laterales del útero y no comprimir adecuadamente. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Ramírez-Cárdenas et al. (2015). Modificación a la técnica de sutura compresiva B-Lynch en atonía uterina. Ginecologia y Obstetricia de Mexico, 83(08), 471-476. |