Secondary tabs

Número del envío: 362
ID del envío: 368
Submission UUID: 7272ec9f-ed0c-4ec6-9cf2-cac843c1c0a3

Created: Jue, 28/01/2021 - 21:07
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 21:14

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: gabriela bautista
Idioma: Español

Is draft:
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Wraith
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Cinematografía (474)
Temática Cine de terror
Definición del término Exact likeness of a living person seen usually just before death as an apparition.
Fuente / Autor (del término) Merriam-Webster. (n.d.). Wraith. En merriam-webster.com. Recuperado el 5 de enero de 2021, de https://www.merriam-webster.com/dictionary/wraith
Contexto del término This time, she came for sharing the lost whispers of a broken wraith she met time ago. The wraith was a lover of scarlet lipsticks, smoky quartz, and ancient apologues.
Fuente / Autor (del contexto) Contreras, D. A. Á. (2018). Umbra. ENLETAWA JOURNAL, 11(2), 75-77. https://revistas.uptc.edu.co/revistas/index.php/enletawa_journal/article/download/9814/8187
Equivalente en español Wraith
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción Espectro
Aparición
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Aparición de una persona viva o muerta que se presenta como un presagio, poco antes o después de la muerte.
Fuente / Autor (del término en español) Gabriela Bautista Cázares
Contexto del término en español En el caso de aparecer bajo la guisa de un difunto conocido se los menciona como umbrae mortuorum, o wraith al tratarse de una premonición de muerte o de una persona recientemente fallecida.
Fuente / Autor (del contexto en español) Lallana, M. V. (2018). La escuela del diablo: la superstición en la demonología de Jacobo VI. Actas y comunicaciones del Instituto de Historia Antigua y Medieval, 13(1), 35-41. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6964269
Opciones no recomendadas Fantasma