Número del envío: 354
ID del envío: 360
Submission UUID: 9e8feac1-df0c-4aaf-98ac-83342ca0930c

Created: Jue, 28/01/2021 - 20:38
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 21:08

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: clara silva
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Capsule
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Química de Alimentos (430)
Enología
The protective sleeve on the neck of a wine bottle over the cork.
Drust, K. (2018). What Are Wine Bottle Capsules? The California Wine Club. https://www.cawineclub.com/blog/wine-bottle-capsules/
More and more winemakers are doing away with the capsule as part of their packaging, and it wouldn’t surprise me if some wines in a producer’s lineup had capsules and some didn’t.
Vinny, D. (2015). Is the capsule on a wine bottle important? Wine Spectator. https://www.winespectator.com/articles/is-the-capsule-on-a-wine-bottle-important-51300
Español
Cápsula
Nominal (221)
España (Esp.) (194)
Dispositivo ubicado en la parte superior de las botellas de vino, hecho generalmente de estaño con la finalidad de mantener herméticamente cerrado el contenido de la botella.
Llanares, R. (2020). La función de las cápsulas de vino y su importancia según Todovinos.org. Comunicae. https://www.comunicae.es/nota/la-funcion-de-las-capsulas-de-vino-y-su-1216909/
En la actualidad, las cápsulas de las botellas también cumplen con esa función, garantizándonos que estas no se han abierto previamente.
Cápsulas de la botella: cuál es su origen y su función. (s. f.). Dehesa del Carrizal. https://www.dehesadelcarrizal.com/noticias/capsulas-botella-origen-funcion
Multimedia
Bernkastler_Ring_capsule.jpg
Externa
Bernkastler Ring capsule, Denkhenk. [Fotografía]. (2010). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bernkastler_Ring_capsule.jpg
Notas para la traducción
Descargar PDF