The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 343
ID del envío: 349
Submission UUID: 4e7a87d9-716a-4fb1-8e3d-b8755497d3d8
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 20:15
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 20:52
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: fernanda vargas
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Vulva |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Ginecología |
| Definición del término | The external part of the female genitalia. |
| Fuente / Autor (del término) | Fernanda Elizabeth Vargas Ortega |
| Contexto del término | The vulva acts as the gate for the uterus or womb and provides protection by opening and closing of the lips of the vulva – labia majora and minora. Further the vagina cleans itself with a healthy microbial flora that flow from the inside out and the vulva helps by flushing out the vulvovaginal fluids and usually maintains normal vaginal health without the need for any internal cleansing or douching in normal women. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Mandal, A. (2019). The Vulva (Human). Retrieved 27 January 2021, from https://www.news-medical.net/health/What-is-the-Vulva.aspx |
| Equivalente en español | Vulva |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Conjunto de los órganos sexuales externos femeninos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Fernanda Elizabeth Vargas Ortega |
| Contexto del término en español | La vulva es el conjunto de los genitales femeninos: incluye los labios vaginales, el clítoris, la abertura vaginal y el orificio uretral (por donde se orina). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Anatomía Sexual Femenina Vulva, Vagina y Mamas. Recuperado el 7 enero 2021 de: https://www.plannedparenthood.org/es/temas-de-salud/salud-y-bienestar/anatomia-sexual-y-reproductiva/cuales-son-las-partes-de-la-anatomia-sexual-femenina#:~:text=La%20vulva%2 |
| Comentarios | Es importante no confundir el término con el de "vagina". |